Il commentait le combat debout au bord du ring, micro en main.
He commented on the fight while standing at ringside with his microphone.
Le strip commentait habilement la vie quotidienne et ses absurdités.
The comic strip cleverly commented on everyday life and its absurdities.
Tout le monde et sa mère commentait sa publication, partageant ses conseils non sollicités.
Everybody and their brother was commenting on her post, sharing their unsolicited advice.
Le lendemain des vacances, tout le bureau commentait son teint doré par le soleil.
The day after the holidays, everyone at the office was commenting on her sun-kissed complexion.
Après chaque but, l'annonceur commentait immédiatement les chiffres affichés sur le tableau des scores.
After every goal, the announcer immediately commented on the numbers displayed on the scoreboard.
Parfois le chœur prenait part à l'action et la commentait.
Sometimes the chorus took part in the action and commented on it.
Les critiques ont relevé le dialogue autoréflexif qui commentait habilement l'intrigue de l'histoire.
Critics noted the self-referential dialogue that cleverly commented on the story's plot.
Un vieil incrédule, assis au café, commentait les nouvelles avec une ironie constante.
An old skeptic, sitting in the café, commented on the news with constant irony.
Tout le monde commentait sa coiffure sophistiquée qui semblait tout droit sortie d'un magazine.
Everyone commented on her swank hairstyle that seemed straight off a magazine.
La guide touristique, très bavarde, commentait chaque rue avec des anecdotes amusantes.
The tour guide, who was very chatty, commented on every street with funny anecdotes.
Personne ne commentait l'expo, ne donnait son avis.
No one commented on the show or voiced his or her opinion.
On commentait souvent ses courbes avantageuses, louant son charme naturel.
People often commented on her buxomness, praising her natural allure.
Ses yeux se plissèrent alors qu'elle commentait sèchement son arrivée tardive.
Her eyes narrowed as she tartly commented on his late arrival.
