Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparution initiale
Vertaling van "comparution initiale" in Engels
Il a plaidé non coupable, lors de sa comparution initiale.
He entered a plea of not guilty during his initial appearance.
La date et l'heure de la comparution initiale seront fixées en temps opportun.
The date and time for the initial appearance will be set in due course.
Trois audiences de comparution initiale ont été tenues après modification des actes d'accusation.
Three initial appearances were held following the amendments of indictments.
Il s'avère que la seule façon pour le supprimer de là est d'éliminer les morceaux de logiciels malveillants, responsables de sa comparution initiale.
It turns out that the only way to remove it from there is to eliminate the malware pieces responsible for its initial appearance.
Cette audience de comparution initiale se tiendra dans la salle d'audience 1.
The initial appearance hearing will take place in courtroom 1.
Je ne suis pas sûr de la date de la comparution initiale de l'accusé.
I'm not sure when was the Initial Appearance of the accused, but
Il a refusé de répondre aux questions lors de la comparution initiale et de signer le procès-verbal.
He refused to answer questions during his initial appearance and refused to sign the report of the appearance.
Je crois que les dispositions du projet de loi permettront de raccourcir le temps entre la comparution initiale et la date éventuelle du procès ou le plaidoyer de culpabilité.
I believe that the bill's provisions will shorten the time between the initial appearance and the eventual trial date or guilty plea.
Elles ont également rendu de multiples décisions sur des requêtes, tenu des conférences de mise en état et des audiences de comparution initiale et confirmé des actes d'accusation.
They rendered many decisions on motions, held conferences and hearings for initial appearances, and confirmed indictments.
Les auditions de comparution initiale ont été tenues pour les plaidoiries en ce qui concerne les nouveaux inculpés, ainsi que pour ceux dont les chefs d'inculpation ont été ultérieurement modifiés.
Initial appearance hearings were held for the entering of pleas in respect of new indictees, as well as those whose indictments were subsequently amended.
Cette phase de mise en état de l'affaire serait donc - et ce n'est pas l'un des moindres avantages - traitée prioritairement par ces juristes dès la comparution initiale de l'accusé.
This pre-trial phase of the case would be - and this is not the least of its advantages - dealt with on a priority basis by the judges right after the accused's initial appearance.
En cas de "retard déraisonnable" à traduire l'intéressé devant un magistrate ou un juge pour cette comparution initiale, les aveux ou les déclarations obtenus durant la période considérée pourront être jugés irrecevables au procès.
If there is "unreasonable delay" in bringing the arrested person before a magistrate or judge for this initial appearance, confessions or statements obtained during this delay period may be excluded from evidence at trial.
Certaines questions peuvent être tranchées par un juge unique (comparution initiale de l'accusé, conférences de mise en état, certains actes de procédure, prescription de mesures de protection).
Some matters may be decided by a single judge (e.g. initial appearance of the accused, pre-trial conferences, status conferences, rulings on some motions, issuance of protective measures).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comparution initiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 64 ms.
