Il a plaidé non coupable, lors de sa comparution initiale.
La date et l'heure de la comparution initiale seront communiquées en temps voulu.
Un avocat commis d'office a été désigné pour le représenter lors de la comparution initiale.
A public defender was assigned to represent him at the arraignment.
Ça veut dire que tu devrais aller à la comparution initiale.
M. Alufisha n'a pas été jugé depuis sa comparution initiale et aucune date n'est fixée pour son procès.
Sa comparution initiale a eu lieu le 26 février 2003.
La comparution initiale est demain matin pour vol et agression.
Trois audiences de comparution initiale ont été tenues après modification des actes d'accusation.
Il s'avère que la seule façon pour le supprimer de là est d'éliminer les morceaux de logiciels malveillants, responsables de sa comparution initiale.
It turns out that the only way to remove it from there is to eliminate the malware pieces responsible for its initial appearance.
Cette audience de comparution initiale se tiendra dans la salle d'audience 1.
The initial appearance hearing will take place in courtroom 1.
Je ne suis pas sûr de la date de la comparution initiale de l'accusé.
I'm not sure when was the Initial Appearance of the accused, but
Je crois que les dispositions du projet de loi permettront de raccourcir le temps entre la comparution initiale et la date éventuelle du procès ou le plaidoyer de culpabilité.
I believe that the bill's provisions will shorten the time between the initial appearance and the eventual trial date or guilty plea.
Elles ont également rendu de multiples décisions sur des requêtes, tenu des conférences de mise en état et des audiences de comparution initiale et confirmé des actes d'accusation.
They rendered many decisions on motions, held conferences and hearings for initial appearances, and confirmed indictments.
