une chambre de stockage à volume de compensation variable sert au stockage, sans gaz, du fluide hydraulique aspiré par la pompe
a reservoir having a variable compensation volume stores the hydraulic fluid primed by the pump in a gas-free manner
Le ou les composants de compensation variable avant le réticule permet un ajustement précis de l'état de polarisation au réticule ou à son voisinage.
The variable compensation component(s) before the reticle provides accurate adjustment of the polarization state at or near the reticle.
Le nœud (#1) a un compensateur de dispersion variable qui effectue une compensation de dispersion pour des signaux optiques traversant celui-ci par une compensation variable en quantité.
The node (#1) has a variable dispersion compensator which performs dispersion compensation for optical signals getting through it by a variable compensation in amount.
Pour corriger cette distorsion, réglez le condensateur de compensation variable sur chaque sonde à l'aide d'un petit tournevis à tête plate jusqu'à ce que toute distorsion ait disparu (onde presque parfaite).
To correct for this distortion, adjust the variable compensation capacitor on each probe using a small flat-blade screw driver until you observe distortion-free waveforms (perfect square wave).
La contribution considérable de nos employés dans la réussite de SGS est reconnue et récompensée par des régimes de compensation variable basée sur les performances.
The significant contribution that our employees make to the success of SGS are recognized and rewarded through performance-driven variable compensation plans.
Cpointe et Ccomp, qui désigne le condensateur à compensation variable, sont conçues pour compenser les éléments capacitifs naturels/inhérents.
Ctip and Ccomp, which stands for the variable compensation capacitor, are intentionally designed-in to compensate for the natural/inherent capacitive elements.
Ledit circuit de compensation de sortie de tampon gamma comprend un groupe de modules de résistance de compensation variable qui sont connectés respectivement à chaque extrémité de sortie du tampon gamma et qui ont des valeurs de résistance réglables.
The gamma buffer output compensating circuit comprises a group of variable compensating resistance modules which are respectively connected to each output end of the gamma buffer and have adjustable resistance values.
la présente invention inclut généralement l'utilisation d'une compensation variable en combinaison avec l'ajustement de la tolérance du diamètre du pas de vis de l'élément tubulaire.
the present invention typically includes the use of variable make-up in combination with the control of the tubular member thread pitch diameter tolerance.
Un conduit (96) est connecté entre le piston et l'ouverture de pression intermédiaire qui varie selon la pression d'aspiration de façon à ce que le piston applique une force de compensation variable sur le rotor dans toute la plage de sortie du compresseur.
A conduit (96) is connected between the piston and the intermediate pressure port which varies according to suction pressure to cause the piston to apply a variable counterbalance force on the rotor through the output range of the compressor.
une induction de compensation variable pour les variations de température
