Il se trouve, en particulier, que fréquemment, les partenaires économiques et sociaux ne possèdent pas la compétence technique nécessaire pour pouvoir être intégralement associés à ce qui est un processus complexe de planification.
In particular, it is the case that frequently the economic and social partners lack the technical expertise necessary to enable them to become fully involved in what is a complex planning process.
Une autorisation selon la norme DIN a été obtenue pour cette forme et cette disposition à l'issue d'une procédure complexe de planification et d'homologation.
Following a complex planning and approval procedure, a DIN license was obtained for this form and arrangement.
Cette API basée sur le cloud permet donc une optimisation logistique pour des entreprises qui livrent des marchandises à leurs clients, du fait que le logiciel Movetex réalise automatiquement - via l'API - le travail complexe de planification pour le client.
So, this cloud-based API makes it possible to optimise logistics for companies that supply goods to their customers, since the Movetex software automatically handles complex planning jobs for the customer via the API.
Par ailleurs, l'Espagne a lancé en 2005 son second Programme-cadre pour la coopération internationale et s'est également lancée dans un processus complexe de planification incluant des plans annuels, ainsi que des stratégies sectorielles et géographiques.
Moreover, Spain launched, in 2005, its second Master Plan for International Co-operation, followed by a complex planning process which includes annual plans, geographic and sector strategies.
En utilisant la programmation dynamique, ils ont efficacement résolu un problème complexe de planification.
Elles ont découvert un système complexe de planification, qui témoignait d'un certain ordre dans le désordre apparent.
They discovered a complex system of planning, indicating some order in the apparent disorder.
Un processus complexe de planification a été réalisé afin d'établir un portefeuille de projets hydroélectriques prioritaires.
Au cours de la semaine, on a confié à chaque militaire, quel que soit son grade, une tâche complexe de planification et de coordination, leur donnant ainsi une belle occasion de développer leurs compétences personnelles dans les domaines du génie et du leadership.
Throughout the week, each troop was given complex tasks to plan and coordinate, providing a great opportunity to develop personal engineering and leadership abilities for sappers across all ranks.
Ils présenteront et discuteront des conceptions actuelles de la gestion de mégaprojets, considérée comme une forme complexe de planification, de conception et de production d'infrastructures à grande échelle et à forte intensité de capital, et visant à atteindre des objectifs collectifs au niveau du système.
They will present and discuss current understandings of megaproject managemeni-seen as a complex form of planning, designing and producing large-scale capital-intensive infrastructure, and to achieve collective system-level goals.
Veridos travaille aux côtés de chaque client tout au long du processus complexe de planification de l'émission de documents d'identité nationaux.
Veridos works at each customer's side through the complex process of planning the issuance of national ID documents.
Premièrement, au niveau du contrôle administratif général, l'orientation de l'économie chinoise est régie par un système complexe de planification industrielle qui concerne toutes les activités économiques du pays.
First, on the level of overall administrative control, the direction of the Chinese economy is governed by a complex system of industrial planning which affects all economic activities within the country.
Du point de vue financier, le CMF conserve et met à jour un processus complexe de planification de la main-d'œuvre qui définit les principales initiatives et besoins de ressources.
From a financial perspective, FJA maintains and updates a sophisticated work planning process which defines key initiatives and resource requirements.
Les directeurs des programmes nationaux pour l'habitat ont pris en main la tâche complexe de planification et de mise en œuvre du programme conjoint.
National Habitat programme managers have taken the lead in the complex task of planning and implementing the joint programme.
