We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais ce phénomène, aussi en tant que concurrence de tous contre tous, se révèle tout à fait complexe et multiple.
But this phenomenon, also in the form of a competition of all against all, is revealing quite complex and multiple.
Cette méthodologie a été fortement critiquée par diverses parties, et nous reconnaissons qu'elle ne permet peut-être pas suffisamment de souplesse pour faire face au caractère "extrêmement complexe et multiple" des changements de propriété.
This methodology has been heavily criticized by various parties, and we recognize that it may not provide sufficient flexibility to deal with the "extremely complex and multifaceted" nature of changes in ownership.
Alors que la communauté mondiale devient plus complexe et multiple, il me semble toujours plus juste de penser qu'il serait plus utile d'organiser notre ordre du jour en fonction de groupes de questions.
As the global community becomes more complex and multifaceted, I am increasingly of the view that issue groups are a much more constructive approach to our agenda.
Afin de mettre en lumière cette réalité complexe et multiple et de sensibiliser le plus grand nombre de personnes à ces questions, le réseau s'appuie notamment sur l'outil cartographique.
The network uses especially maps to cast light on this complex and diverse reality, to raise awareness on these questions and reach the widest audience possible.
Cet impact est complexe et multiple à cause de l'inhomogénéïté de la distribution géographique des aérosols et de ses propriétés.
This impact is complex and multiple, due to the heterogeneity of the geographical distribution of aerosols and to their characteristics.
La ritualité funéraire, commémorative et périodique fait l'objet des principales expressions de cette relation ; celle-ci est toutefois plus complexe et multiple car elle se manifeste au cours d'autres périodes rituelles et dans la vie quotidienne.
The funeral, commemorative and periodic rituality are subject of the main expressions of this relation; this one is however more complex and multifaceted because it shows during other ritual periods and in everyday life.
Ce n'est cependant pas un tournant d'une culture socialiste "pure" à une culture américanisée "pure", plutôt un tournant sur la base d'un domaine culturel construit d'une manière très complexe et multiple.
It is however not a turn from a "pure" socialist culture into a "pure" americanized culture, rather a turn on the basis of a cultural domain constructed in a very complex and multiple way.
Cette hétérogénéité est-elle le signe d'une diversification bienvenue de l'offre universitaire, s'adaptant à un monde complexe et multiple, ou n'est-elle que le résultat d'un métier encore peu théorisé ?
Is this heterogeneity the sign of a welcome diversification of the academic offer, adapting to a complex and multiple world, or is it just the result of a still little theorized profession?
Allant au-delà du simple synonyme de l'Espagnol (ou 'le blanc'), les conditions historiques ont modelé cette identité collective de manière complexe et multiple.
Far of considering it just as a synonym of the Spanish (or 'white') man, we look forward some historical conditions that shaped this collective identity in complex and multiple ways.
La tenue récente par le Conseil de sécurité d'une séance publique sur cette question traduit la préoccupation grandissante de la communauté internationale sur ce fléau qui représente un défi complexe et multiple à la paix et à la sécurité internationales.
The recent public meeting of the Security Council on this issue demonstrates the international community's growing concern at this scourge, which is a complex and multifaceted challenge to international peace and security.
Le luxe de la Villa Arson est de travailler dans une école avec ses ateliers, ses programmes de recherche, son énorme bibliothèque, son architecture complexe et multiple, et ses résidences.
The luxury of Villa Arson is to work in a school with its workshops, its research programmes, its enormous library, its complex and multifaceted architecture, and its residencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
