Une complexe interaction de facteurs objectifs et subjectifs sous-tend la crise prolongée du mouvement ouvrier révolutionnaire.
A complex interaction of objective and subjective factors underlies the protracted crisis of the revolutionary workers' movement.
Nous exploitons les caractéristiques temporelles des systèmes démographiques pour analyser leur évolution, étudier sa complexe interaction avec le système économique ainsi que les effets de long terme sur la croissance économique.
We exploit the temporal characteristics of demographic system to shed light on its evolution, study its complex interaction with economic system and analyze the long-run effect on economic growth/development.
Elles sont causées par la complexe interaction de divers facteurs, y compris de rapides changements dans la configuration des vents globaux, des variations plus lentes dans les conditions océaniques, ou des fluctuations saisonnières de l'ensoleillement.
They are caused by a complex interplay of various factors, including rapid shifts in global wind patterns, slower variations in ocean conditions, and seasonal changes in the amount of sunshine.
En mai 2015, la Commission de vérité et de réconciliation a une fois de plus rappelé aux Canadiens de la « complexe interaction de facteurs » qui alimentent les crimes contre les femmes autochtones.
In May 2015, the Truth and Reconciliation Commission once again reminded Canadians of the "complex interplay of factors" fuelling crimes against Indigenous women.
L'apprentissage du système résulte alors de la complexe interaction entre deux composantes : l'acquisition progressive de représentations et la mobilisation de celles-ci lors des futures simulations.
Following this perspective, the learning of the system results from the complex interaction of two processes: the incremental acquisition of new representations and their exploitation in the consecutive simulations.
Cet article aborde la complexe interaction entre internet et les changements dans la gouvernabilité des sociétés, développant des thèmes tels que l'autogouvernement, la diminution des mécanismes de coercition étatique et l'importance des avancées vers la pleine incorporation des technologies numériques à la gouvernabilité des pays.
The article discusses the complex interaction between Internet and changes in governance of societies by developing self-government issues such as declining state enforcement mechanisms and the importance of moving towards full integration of digital technologies to countries governance.
Sa désintégration, d'abord par le stalinisme puis par une complexe interaction du stalinisme, du fascisme et du néo-réformisme, a réduit cette tradition au statut de croyance marginale.
Its disintegration, initially by Stalinism and then by the complex interactions of Stalinism, Fascism and neo-reformism, reduced the authentic socialist tradition in the advanced capitalist countries to the status of a fringe belief.
La crise à Washington découle d'une complexe interaction entre des processus politiques, sociaux et économiques.
The crisis in Washington arises from an interaction of complex political, social and economic processes.
Nous exploitons les caractéristiques temporelles des systèmes démographiques pour analyser leur évolution, étudier sa complexe interaction avec le système économique ainsi que les effets de long terme sur la croissance économique.
We exploit the temporal characteristics of demographic system to shed light on its evolution, study its complex interaction with economic system and analyze the long-run effect on economic growth/development.
