Le design est innovant, mais il est trop complexe pour moi.
The design is innovative, but it's too complex for my taste.
Je ne dis pas que c'est trop complexe pour le criminel.
Le séchage du grain est un sujet trop complexe pour être décrit ici.
The subject of grain drying is too complex to describe here.
Simplement excellent et trop complexe pour décrire la multitude des arômes fruités.
Simply excellent and too complex to describe all the diverse fruity flavours.
Le plan proposé par le consultant me semble trop complexe pour une petite entreprise familiale.
The plan the consultant suggested seems much too complicated for a small family business.
Les réformes successives ont rendu le paysage scolaire plus complexe pour les nouveaux enseignants.
Successive reforms have made the educational landscape more complicated for new teachers to navigate.
Je trouve cette recette de cuisine trop complexe pour un dîner rapide en semaine.
This recipe is way too complicated for a quick weeknight dinner.
Ce roman est trop complexe pour moi, je perds souvent le fil de l'intrigue.
This novel is too complex for me; I keep losing track of the plot.
La gestion globale des contrats d'assurances est complexe pour un risk manager.
The overall management of insurance contracts is complex for a risk manager.
La comptabilité d'une profession libérale peut être complexe pour quelqu'un sans connaissances financières.
Bookkeeping for an independent professional can be complicated for someone without a finance background.
Le système logiciel était trop complexe pour être compris rapidement par l'utilisateur moyen.
The software system was too complex for the average user to understand quickly.
Le film était trop complexe pour les débutants, mais convient aux spectateurs de niveau intermédiaire.
The movie was too complex for beginners, but suitable for intermediate viewers.
Le mécanisme de remontage du soldat jouet à l'ancienne était étonnamment complexe pour son apparence.
The windup in the old-fashioned toy soldier was surprisingly complex for its appearance.
