Car je ne comprends pas comment on peut se comporter comme ça.
Because I can't understand how anyone could behave like this.
Tu dois te comporter comme un simple, femme indienne innocente.
You should behave like a simple, innocent indian woman.
Ça ne veut pas dire que tu dois te comporter comme un animal.
That doesn't mean you get to act like an animal.
Malgré son manque de qualifications, son arrogance le poussait à se comporter comme un expert.
Despite his lack of qualifications, his self-importance led him to act like an expert.
Celui qui veut en devenir membre doit se comporter comme tel.
Those who want to be treated as a partner must behave as one.
La commande force le port pour se comporter comme lien de nontrunk.
The command forces the port to behave as a nontrunk link.
Arrête de te comporter comme si tu étais le centre du monde en réunion.
Stop behaving like you're the center of the universe at every meeting.
Elle n'aime pas se comporter comme une fille plus que nécessaire.
Durant la phase juvénile, ce labre peut se comporter comme un nettoyeur.
During its juvenile phase, this wrasse can behave like a cleaner fish.
Mais ils doivent se comporter comme des drones sinon on se fera repérer.
But they have to behave like drones or we could all be exposed.
Autrement dit, les principes peuvent se comporter comme des règles.
Principles, in other words, can be made to behave like rules.
On ne peut pas se comporter comme une bande de hooligans.
Well, we can't be acting like a bunch of hooligans either.
Si tu veux te comporter comme ça, n'hésites pas à déménager.
If you want to behave like that, feel free to move out.
