Le musicien composait en retrait, puisant dans ses émotions et expériences intérieures.
The musician composed in isolation, drawing from his inner emotions and experiences.
Il usait de ce moyen pour entendre, quand il composait.
He used this means of hearing, when he composed.
Le musicien excentrique composait des mélodies fantaisistes qui touchaient l'âme.
The madcap musician composed whimsical tunes that touched the soul.
Et quand s'épuisaient de vieilles plaisanteries, on composait les nouveaux.
And when old jokes ran low, new were composed.
Loqueville jouait-et enseignait-probablement le genre de musique que lui-même composait.
Loqueville presumably played-and taught-the kind of music which he himself composed.
Il composait la plupart de ses pièces durant ces voyages.
He composed most of his pieces during his journeys.
Chaque épyllion qu'il composait reflétait son amour pour la narration.
Each epyllion he composed reflected his love for storytelling.
À partir de ses visions nocturnes il composait ses quatrains.
From his nightly visions he composed quatrains.
Elle composait sa chanson peu à peu, ajoutant lentement des couches à la mélodie.
She composed her song minute by minute, slowly adding layers to the melody.
Le poète composait des vers avec sa fidèle plume.
The poet composed verses with his trusty feather pen.
Beethoven composait alors qu'il était sourd.
Well... beethoven composed when he was deaf.
Il composait les textes poétiques, et créait les mélodies pour les interpréter.
He composed the poetic texts, and created the melodies to interpret them.
Au début, l'un composait et l'autre chantait.
At start, one composed and the other one sang.
