La plupart de leurs variations compositionnelles peuvent s'expliquer par le fractionnement de l'olivine.
Most of their compositional variations can be accounted for by olivine fractionation.
la sélectivité du procédé est calculée à partir des données compositionnelles
the selectivity of the process is calculated from the compositional data
Les données compositionnelles sont des données intrinsèquement multivariées qui font partie d'un tout.
Compositional data are intrinsically multivariate data which are part of a whole.
La seconde est une description sémantique explicite microscopique pour faciliter la construction de techniques de vérification compositionnelles.
The second is a microscopic explicit semantics description aiming to facilitate the construction of compositional verification techniques.
Des modèles de régression pour variables dépendante et explicatives compositionnelles existent mais sont peu utilisés en pratique.
Regression models for dependent and explanatory compositional variables exist but are rarely used in practice.
addition tardive permettant d'effectuer des modifications compositionnelles dans des polymères de condensation
late addition to effect compositional modifications in condensation polymers
Cette thèse explore les rapports entre la formalisation mathématique, ses implications dans les pratiques compositionnelles et ses répercussions sur l'interprétation analytique.
This thesis explores the links between mathematical formalization, its implications in compositional practices, and its repercussions on the analytical interpretation.
L'exploration de l'espace a ouvert sans doute de nouvelles perspectives compositionnelles qui transcendent des niches sociaux et des croyances religieuses.
Space exploration and awareness has certainly given new compositional perspectives that transcend societal niches or religious beliefs.
Différents types ou styles d'archet créent des calculs complexes qui sont propices au jeu et à la manipulation des structures plus importantes et formes compositionnelles.
Different types or styles of bowing create complex calculations which are conducive to the performance and manipulation of larger structures and compositional shapes.
Dans le premier article, nous étudions comment former les agents à suivre des instructions compositionnelles dans des environnements avec une forme de supervision restreinte.
In the first article, we study how to train agents to follow compositional instructions in environments with a restricted form of supervision.
Le microbiome, les modifications compositionnelles intestinales, et la translocation bactérienne résultante ajoutent un élément neuf aux interactions bidirectionnelles de l'axe d'intestin-cerveau.
The microbiome, intestinal compositional changes, and resultant bacterial translocation add a new element to the bidirectional interactions of the gut-brain axis.
Cette invention a permis de mettre au point une technique thermographique à infrarouge pour le criblage parallèle rapide de matrices compositionnelles de matériaux de capteurs chimiques potentiels.
An infrared thermographic technique for rapid parallel screening of compositional arrays of potential chemical sensor materials has been developed.
Les esquisses compositionnelles de cette œuvre sont saisissantes sur le plan visuel, avec de nombreuses pages annotées à l'encre rouge, violette, verte et magenta.
The compositional sketches for this work are visually enthralling, with many pages annotated in red, purple, green and magenta ink.
