Certains des effets indésirables observés le plus souvent comprendraient une bouche sèche, constipation et l'insomnie.
Some of the more commonly observed side effects would include a dry mouth, constipation and insomnia.
Parfois, la réforme concerne la création de cliniques ou de centres qui comprendraient une gamme élargie de fournisseurs de soins de santé.
Sometimes primary care reform is concerned with creating clinics or centres that would include a broader range of care providers.
Les mesures supplémentaires comprendraient une zone d'exclusion pour protéger les stations terriennes existantes et futures.
The additional measures would include an exclusion zone to protect existing and future satellite earth stations.
Les obligations de ne pas préjuger le "droit de faire usage d'une marque" comprendraient une obligation à l'égard à la fois des marques enregistrées et des marques pour lesquelles les droits ont été acquis par l'usage.
The obligations not to prejudice the "right to use a trademark" would include an obligation with respect to both registered trademarks and trademarks to which rights are acquired through use.
Elle a également réexaminé la conception et la structure de ses futures réunions plénières et décidé qu'elles comprendraient une séance officielle et deux séminaires.
It also reviewed the format and structure of its future plenary sessions and decided that they would include a formal session and two seminar sessions.
Il y a lieu de réaliser une analyse d'impact concernant l'idée de lancer, sur le marché extérieur, des programmes mixtes qui comprendraient une section générique et une section commerciale où les marques privées pourraient être présentes.
There should be an impact analysis of the possibility of launching mixed schemes on the external market that would include a generic section and a commercial section where private brands could be presented.
D'autres "résultats" potentiels de la vérification comprendraient une explication des questions soulevées pendant la vérification que l'autorité chargée de l'enquête pourrait devoir résoudre lors du retour de l'équipe de vérification à la capitale.
Other potential "results" of the verification would include an explanation of issues that arose during the verification which the investigating authority might need to resolve on the verification team's return to capital.
Il suffirait de prévoir que ces lois devraient s'appuyer fermement sur les principes fondamentaux (et comprendraient une interdiction des ententes internationales injustifiables).
It would be sufficient to envisage that such laws would be firmly based on the core principles (and would include a ban on hard core cartels).
Ces forces en attente comprendraient une compagnie d'infanterie de 150 éléments, 2 pelotons des forces spéciales composés de 80 éléments et 2 hélicoptères militaires de transport.
Those standby forces would include an infantry company comprising 150 personnel, two special forces platoons totalling 80 personnel, and two military utility helicopters.
De tels plans comprendraient une carte détaillée de toutes les infrastructures à large bande dans une région ainsi qu'un projet détaillé (allant jusqu'au niveau des rues) sur les modalités d'évolution (quoi, quand et comment) des infrastructures envisagées.
Such a plan would include a detailed map of the complete broadband infrastructure in the region, and a detailed (down to street level) view of how the desired infrastructure should evolve - what, when and how.
Des projets financés par la communauté internationale qui comprendraient une zone industrielle, une usine de dessalement et une centrale électrique.
The projects would include an industrial zone, a desalination plant and a power station.
De tels documents électroniques comprendraient une liste de tous les privilèges et immunités accordés à chaque pays, les exceptions et suspensions en vigueur et autres points importants, ce qui permettrait à tous les membres de XDC de se renseigner facilement.
The development of such an electronic document would include a list of all privileges and immunities extended to each country, any exceptions or suspensions, and other major items, permitting easy reference by any member of XDC.
Pour tous les demandeurs, les exigences relatives aux demandes de PRR comprendraient une déclaration attestant la véracité des renseignements fournis et toute autre information nécessaire pour déterminer l'admissibilité ou le montant à verser.
For all, IRB application requirements would include a declaration attesting to the truth of the information provided, as well as any other information that may be necessary to determine eligibility or the amount payable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
