Il a compris que faire un acte de foi était nécessaire pour grandir.
Avec toutes tes réponses précises, tout le monde a compris que tu es compétent.
With all your precise answers, everyone understood that you know your stuff.
Il a vite compris que la provoquer ne ferait qu'aggraver la dispute.
He quickly realized that baiting her would only escalate the argument.
Elle a vite compris que mentir à ses parents était un mauvais choix.
She quickly realized that lying to her parents was a bad decision.
Il a enfin compris que sa valeur personnelle ne dépend pas de son salaire.
He finally realized that his self-worth doesn't depend on his salary.
Lucy a compris que sa punition était une occasion de renouer avec ses parents.
Lucy realized that being grounded was a chance to reconnect with her parents.
Après son divorce, elle a lentement compris que le temps guérit tout.
After her divorce, she slowly realized that time is a great healer.
On a vite compris que son témoignage était trop fantaisiste pour être entièrement vrai.
We quickly realized that his account was too far-fetched to be entirely true.
Le professeur a vite compris que le nouvel élève était en réalité un faux débutant.
The teacher quickly realized that the new student was actually a false beginner.
Après cette dernière dispute violente, j'ai compris que tout est fini entre nous.
After that last fierce argument, I understood that it's over between us.
Un beau jour, il a compris que son vrai rêve était ailleurs.
One day, he realized that his true dream lay somewhere else.
Face à l'accident, ils ont compris que la perte était irrévocable et douloureuse.
Faced with the accident, they understood that the loss was permanent and painful.
Il a compris que grimper à l'échelle prendrait des années de patience.
He realized that climbing the corporate ladder would take years of patience.