Je le pensais capable de toutes les compromissions.
Le soldat subit ces concessions comme des compromissions morales qui portent atteinte à l'honneur militaire.
The soldier endures these concessions as moral compromises that undermine military honour.
Ces compromissions peuvent conduire, par exemple, à la vente de registres d'électeurs et au piratage de comptes de messagerie.
The breaches lead, for example, to the sale of voter records and email-account hacking.
Fuites de données, compromissions et conformité.
Une voie royale, à l 'écart des gadgets et des compromissions.
Toutes les technologies sont vulnérables aux manipulations et aux compromissions.
Every technology is vulnerable to manipulation and compromise.
Les incidents de sécurité critiques correspondent à des attaques à haut risque ou des compromissions éventuelles.
Critical security incidents are high-risk attacks or possible compromises.
Les compromissions distantes sont généralement plus graves que les locales.
Remote compromises are usually much more severe than local compromises.
Il unit le meilleur des mondes sans effectuer des compromissions de performance pour les deux composants.
It unites the best of both worlds without making performance compromises for both components.
Ce faisant, il sabote aussi le milieu de l'architecture, son hypocrisie, ses compromissions.
In doing so, he also sabotages the architecture milieu, its hypocrisy and dubious compromises.
Même si telles compromissions ne semblent pas trop graves, elles créent un mauvais précédent.
Even if such compromises don't seem too serious, they set a bad precedent.
Une propriété'd'auto-réparation' est introduite pour rétablir continuellement la sécurité après des compromissions partielles.
A 'self-healing' property is introduced, enabling security to be continually re-established following partial compromises.
Vous pouvez faire des excuses, des compromissions et des justifications qui retarderont l'heure de vérité.
You can make excuses, compromises and justification that put off the day of reckoning.
