Threading the needle in foreign policy often involves making difficult compromises.
Viser juste en politique étrangère implique souvent de faire des compromis difficiles.
Finding compromises in conflicts, it's my specialty in mediation.
Trouver des compromis dans les conflits, c'est ma spécialité en médiation.
This second-rate accounting software compromises the reliability of our balance sheets.
Ce logiciel de comptabilité de seconde classe compromet la fiabilité de nos bilans.
Cutting corners may save time, but it compromises the end result.
Bâcler peut faire gagner du temps, mais cela compromet le résultat final.
She knew that staying on the throne would require very painful compromises.
Elle savait que rester sur le trône exigerait des compromis très douloureux.
Small compromises prepared the ground for a lasting peace agreement.
De petits compromis ont préparé le terrain pour un accord de paix durable.
Staying true to your principles means refusing compromises that betray your deepest values.
Se maintenir droit, c'est refuser les compromis qui trahissent ses valeurs profondes.
Some people believe a perfect match doesn't exist, only reasonable compromises.
Certains croient que le match parfait n'existe pas, seulement des compromis raisonnables.
It's time to draw the line and stop accepting these unfair compromises.
Il est temps de tracer la ligne et d'arrêter d'accepter ces compromis injustes.
After so many compromises, I feel cramped in this joint project.
À force de compromis, je me sens à l'étroit dans ce projet commun.
The negotiation came to a standstill when no compromises were suggested.
La négociation s'est enlisée quand aucun compromis n'a été proposé.
After several compromises, they finally came to a balanced agreement.
Après plusieurs compromis, ils sont finalement arrivés à un accord équilibré.
A rogue access point compromises the integrity of the entire network.
Un point d'accès pirate compromet l'intégrité de l'ensemble du réseau.