Plusieurs parties intéressées ont déclaré, après la communication des conclusions définitives, que les quantités de biodiesel comptant double étaient sous-estimées.
Several interested parties argued after definitive disclosure that the amounts of double-counted biodiesel were underestimated.
Cependant, les quantités de biodiesel comptant double disponibles sur le marché de l'Union étaient limitées par rapport au total des ventes de biodiesel pendant la période prise en considération.
However, the amounts of double-counted biodiesel available on the Union market were limited in relation to the total sales of biodiesel during the period under investigation.
Lorsque des biocarburants sont produits seulement en partie avec des matières comptant double, le double comptage ne s'applique qu'à cette partie des biocarburants.
Where biofuels are produced only in part from materials that count double, the double counting only applies to that part of the biofuel.
Lorsque des biocarburants sont produits seulement en partie avec des matières comptant double, le double comptage ne s'applique qu'à cette partie des biocarburants (67).
Where biofuels are produced only in part from materials that count double, the double counting only applies to that part of the biofuel (67).
En tout état de cause, il est possible pour les étrangers d'acquérir la citoyenneté moyennant 12 années de résidence dans le pays, chaque année qui suit le mariage comptant double.
The possibility of citizenship was in any case open to foreigners, following 12 years of residence in the country, with each year after marriage counting double.
Les autres joueur (au-delà des 4 premiers) jouent les playoffs d'en bas, suivant les mêmes principes que les playoffs d'en haut (points conservées, matchs supplémentaires comptant double...).
The other players are qualified for the playdowns, with the same rules than for the playups (kept points, additional match that count double...).
En 2017, l'objectif TGAP pour la filière essence est de 7,5% en énergie dont 0,6% de produits comptant double.
The pollution tax target for the petrol sector is 7% in energy of which 0.5% products counting double.
Cela est particulièrement le cas puisque cette incidence négative résultait d'une situation spécifique eu égard au fait que la France n'avait pas initialement imposé de plafond à l'utilisation du biodiesel comptant double.
This is particularly the case as this negative impact resulted from a specific situation having regard to the fact that France had initially not imposed a ceiling on the use of double-counted biodiesel.
L'Argentine conteste également la déclaration des autorités de l'UE selon laquelle tant les producteurs de biodiesel ne comptant pas double que les producteurs de biodiesel comptant double ont vu leur situation se détériorer.
Argentina also takes issue with the EU authorities' statement that both producers of non-double-counted biodiesel and producers of double-counted biodiesel saw their situation deteriorate.
L'Argentine ne souscrit pas à l'affirmation de l'Union européenne selon laquelle les résultats négatifs des sociétés produisant du biodiesel comptant double montraient que les systèmes de double comptage ne constituaient pas une source de dommage.
Argentina disagrees with the European Union's assertion that the negative performance of companies producing double-counted biodiesel showed that the double-counting regimes were not a source of injury.
Enfin, les autorités de l'UE ont examiné l'argument formulé par plusieurs parties intéressées, après la divulgation définitive, selon lequel les quantités de biodiesel comptant double étaient sous-estimées.
Finally, the EU authorities addressed the argument made by several interested parties after the Definitive Disclosure that the amounts of double-counted biodiesel were underestimated.
Avec les points du Mans comptant double, Level 5 revient très vite au classement Intercontinental Le Mans Cup LMP2, se classant dorénavant 2nd au championnat du monde par équipes.
With the points of Le Mans counting double, Level 5 quickly returned to the LMP2 Le Mans Intercontinental Cup standings, ranking 2nd in the team world championship.
Les données montrent en réalité que le biodiesel comptant double ne présente qu'un petit avantage financier par rapport au biodiesel produit à partir d'huile vierge, dont le prix dépend de celui du diesel minéral.
In fact data shows that double counting biodiesel has a small price premium over virgin biodiesel, the price of which is linked to mineral diesel.
