Ainsi, plusieurs partenariats comptent plus d'un organisme partenaire principal.
Therefore, clearly some partnerships have more than one lead partner organization.
Ils ont goûté à la victoire hier soir et ne comptent plus s'arrêter.
They tasted victory last night and have no intention of stopping now.
Les services militaires de ce pays comptent plus de deux cent mille femmes et hommes.
This country's armed services include more than two hundred thousand women and men.
Les distances ne se comptent plus en miles... mais en minutes.
Distances are no longer counted in miles but in minutes.
Pour ce concours, les épreuves à l'écrit comptent plus que les présentations orales.
For this competitive exam, the written papers count more than the oral presentations.
Le film critique un système moral hypocrite, où les apparences comptent plus que la justice.
The film condemns a hypocritical moral order, where appearances matter more than justice.
Autrefois importantes, ces croyances d'enfance ne comptent plus aujourd'hui.
Once significant in our lives, those childhood beliefs are gone with the wind now.
Poissons et coraux comptent plus à leurs yeux que des humains.
Fish and coral are more important to them than people.
La sécurité et l'expérience comptent plus qu'une seule devise.
Safety and experience matters - more than just a motto.
Nos clients ne comptent plus sur un seul canal pour interagir avec nous.
Our customers no longer rely on a single channel to interact with us.
Ça montre que ses idéaux de victime comptent plus que l'action.
Says a lot that his victim ideals matter more than when he strikes.
Cela a commencé à cette époque et les derniers détails ne comptent plus.
It began at that time, and the later details hardly matter anymore.
Cela fait déjà quatre millions de personnes qui ne comptent plus.
We are up to four million people that do not count so far.