Cette question est cruciale dans la mesure où beaucoup de décideurs politiques et de concepteurs de programmes d'études souhaitent jeter des ponts permettant d'éliminer le fossé entre ces deux secteurs à la fois différents et complémentaires de l'éducation.
This is critical, as many policy-makers and curriculum developers want to establish bridges which would eliminate the divide between these two diverse yet complementary sectors of education.
Les bénéficiaires directs de ce projet seront les formateurs d'enseignants de langues des signes et les concepteurs de programmes d'études destinés à l'enseignement en langue des signes.
The direct beneficiaries of this project will be sign language teacher educators and curriculum developers for sign language instruction.
Ce forum fait aussi la promotion d'une compréhension commune des enjeux chez les chercheurs, les décideurs politiques, les concepteurs de programmes et les cliniciens professionnels.
This forum also promotes the shared understanding of issues between academics, policy makers, program developers and professional clinicians.
Ces connaissances des pratiques efficaces aideront les décideurs, les concepteurs de programmes et les intervenants à faire le meilleur usage possible des ressources limitées de prévention du crime.
This practical knowledge of effective practices assists policy makers, program developers and practitioners make the best use of limited crime prevention resources.
Toutefois, cette étude devra être plus largement diffusée, notamment auprès des prestataires de services et des concepteurs de programmes.
This study, however, needs further dissemination particularly among service practitioners and programme designers.
L'équipe a ensuite rédigé des recommandations pour aider les décideurs politiques et les concepteurs de programmes à adapter l "aide à l" innovation pour les secteurs traditionnels.
Once this was achieved, the team prepared recommendations to help policymakers and programme designers upgrade innovation support for traditional industries.
Les concepteurs de programmes scolaires devraient éviter de trop s'appuyer sur des personnages types dans les supports pédagogiques.
Curriculum developers should avoid relying too heavily on stock characters in educational materials.
Ils ont de plus recommandé que les formateurs et les concepteurs de programmes soient reconnus et agréés pour leurs compétences en matière de formation et de conception.
Additionally, they recommended that trainers and program developers should be recognized and certified for their training and designing competencies.
Ce projet consistait notamment à développer un système-expert relativement simple visant à aider les concepteurs de programmes à rédiger les spécifications de programmes de formation.
This project has involved developing a relatively simple expert system to assist programme designers in writing training programme specifications.
Le système fait appel à une série de questions auxquelles les concepteurs de programmes doivent répondre.
The system involves a series of prompts (questions) to which the programme designers must respond.
Cet outil devrait alors permettre aux décideurs politiques et aux concepteurs de programmes de comprendre les différentes options et de décider d'un concept optimal de stratégie d'électrification nationale pour leur propre pays.
The tool aims to enable policy makers and programme designers to assess different options and decide on an optimal design of a national electrification strategy for their country.
Il a pour objectif de permettre aux décideurs politiques et aux concepteurs de programmes de comprendre les options et de promouvoir une approche intégrée de la conception des stratégies nationales d'électrification dans leur pays.
It aims to enable policy makers and programme designers to understand the options and promotes an integrated approach in the design of national electrification strategies in their country.
Cette publication a été conçue pour servir de document de référence aux éducateurs, aux concepteurs de programmes éducatifs, aux formateurs et aux décideurs, mais elle sera également utile à d'autres acteurs de l'éducation travaillant dans des contextes non formels et informels.
It is intended as a resource for educators, curriculum developers, trainers as well as policy-makers, but it will also be useful for other education stakeholders working in non-formal and informal settings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
