Après l'examen, l'équipe a désapprouvé le plan de conception initial.
After the review, the team turned thumbs down on the initial design plan.
Mais notre processus de conception initial a été étayé par les recherches que nous avons menées sur les modes d'utilisation des tablettes par les gens.
But our initial design process was grounded in research we did into the ways that people interact with tablets.
Chaque modèle de conception initial comprend au moins un objet géométrique présentant au moins un attribut.
Each output design model comprises at least one geometric object with at least one attribute.
ce dispositif de conception comprend une bibliothèque électronique dans laquelle est stocké un modèle de conception initial de chaque composant
the design device has an electronic library. an output design model of each component is stored in said library
{e}n sus du coût de conception initial, la production d'un nouvel aéronef exige des investissements considérables dans des installations et des équipements spécialisés.
{i}n addition to the initial design cost, the production of a new aircraft requires significant capital investment in specialized facilities and equipment.
Ce programme d'investissement ambitieux nécessitait une injection de capitaux additionnels pour constituer une base permettant d'accroître la capacité d'emprunt; en sus du coût de conception initial, la production d'un nouvel aéronef exige des investissements considérables dans des installations et des équipements spécialisés.
This ambitious investment programme required additional equity capital as a base for further borrowing capacity; in addition to the initial design cost, the production of a new aircraft requires significant capital investment in specialised facilities and equipment.
À cet égard, comment les stylistes et concepteurs industriels peuvent-ils préserver leur plan de conception initial tout au long des différentes phases du processus, de la naissance de l'idée à la validation du concept ?
So how can stylists and industrial designers keep their initial design intent intact throughout the different phases from idea to validation?
ce dispositif de conception est équipé pour produire un modèle de conception de chaque composant par copie du modèle de conception initial respectif
the design device is designed for creating a design model of each component by copying the respective output design model
Vous collaborerez aussi avec les opérations pour assurer une qualité cohérente, professionnelle et de haut niveau tout au long du processus de production du visuel, et veillez à ce que le plan de conception initial soit reflété dans le produit.
You will also work with Operations to ensure consistent, professional and top level quality throughout the production of the artwork ensuring that the initial design intent is reflected in the product.
D'après SEBO, réduire l'empreinte carbone d'un produit commence par le processus de conception initial.
For SEBO, reducing the carbon footprint of a product starts in the initial design process.
Selon l'architecte, l'effondrement du toit vient d'un grave défaut de conception initial.
According to the architect, the roof collapsed because of a serious design flaw from the very start.
Veuillez noter que la conception initial du produit fût élaboré et mise à l'essai l'année dernière.
Note that the initial product design was developed and tested last year.
En outre, les utilisateurs n'ont pas participé d'assez près au travail de conception initial.
There had also been insufficient participation by users, particularly in the initial phases of the development process.
