Il est prévu que les IRSC seront en mesure de soutenir plus de 600 subventions pour le concours du programme ouvert transitoire de subventions de fonctionnement.
It is anticipated that CIHR will be able to support approximately 600 grants in the transitional Open Operating Grant Program competition.
Pour faire suite au programme ouvert de subventions de fonctionnement de l'automne 2013, les IRSC tiendront un autre concours du programme ouvert de subventions de fonctionnement au printemps 2014.
Following this past Fall 2013 Open Operating Grant Program, CIHR will hold one more Open Operating Grant Program competition (Spring 2014).
Les fonctionnaires qui remplissent les conditions énoncées aux paragraphes 2.2 et 2.6 ci-dessus et qui ont été reçus au concours du programme Jeunes administrateurs sont assimilés à des candidats externes et assujettis au principe contraignant du roulement géographique comme indiqué au paragraphe 8.7 ci-dessus.
8.13 Staff members who are considered eligible under sections 2.2 and 2.6 above, and who successfully pass the young professionals programme examination, shall be considered as external candidates and shall be subject to mandatory geographical rotation as set out in section 8.7 above.
Les fonctionnaires remplissant les conditions voulues pour se présenter aux concours du programme Jeunes administrateurs énoncées au paragraphe 2.4 et possédant le niveau de formation minimal défini au paragraphe 2.7 peuvent demander à concourir pour deux familles d'emplois au plus, durant une année donnée.
3.3 Staff members who are eligible to take the young professionals programme examination under section 2.4 above, and who meet the minimum educational criterion set out in section 2.7 above, may apply to take the examination in a maximum of two job families in a given year.
Premièrement, permettre aux réseaux existants de se présenter de nouveau aux futurs concours du programme; il est en effet probable que l'appui du gouvernement fédéral soit toujours nécessaire pour que ces réseaux atteignent les résultats du programme.
First, allow existing networks to re-apply in future program competitions as there will likely still be an ongoing need for federal government support to these networks to achieve program outcomes.
Quant au processus de demande, l'on pourrait se concentrer davantage sur l'évaluation de l'expertise et des ressources nécessaires dans les futurs concours du programme en révisant les critères d'évaluation du programme et les exigences liées à la demande.
With respect to the application process, stronger emphasis could be placed on assessing the required expertise and resources in subsequent program competitions by revising the program's assessment criteria and application requirements.
Les IRSC ont récemment lancé le dernier concours du programme.
CIHR recently launched the latest program competition.
En raison des contraintes de trésorerie et d'opérations, les IRSC ne peuvent soutenir deux concours du programme ouvert de subventions de fonctionnement au cours de la période de la transition.
Due to cash-flow and operational constraints, CIHR cannot support two Open Operating Grant Program competitions during the phase-in period of the transition.
La décision prise par le Bureau de la gestion des ressources humaines sur le choix des non-fonctionnaires jugés le mieux qualifiés pour se présenter au concours du programme Jeunes administrateurs est sans appel.
4.2 The decision by the Office of Human Resources Management determining which non-staff members are most qualified to take the young professionals programme examination shall be final.
Subventions pour des ressources de recherche Les 11 premières demandes de subvention sur les 18 reçues dans le cadre du concours du programme de subventions pour des ressources de recherche, à un seuil de 3,88.
Research Resource Grants The top 11 of 18 grant applications received in the Research Resource Grant program competition, at a cut-off of 3.88.
La différence est due à la hausse des fonds de subventions à l'appui du concours du programme des Centres d'excellence en commercialisation et en recherche (CERC) de 2016.
The difference is due to the increase in grant funds to support the 2016 Centres of Excellence for Commercialization and Research program competition (CERC).
Les personnes qui souhaitent se représenter à un concours du programme seront considérées comme de nouveaux candidats.
La partie concours du programme offre un financement de démarrage et des subventions pour aider les étudiants à développer leurs entreprises.
