Elle conforte les doctrines décrivant l'homme comme mauvais, corrompu ou imparfait.
It reinforces the doctrines describing the bad man, corrupt or imperfect.
La distribution de plateaux repas locaux conforte cet état d'esprit.
The distribution of local meal trays reinforces this way of thinking.
Un test positif pour les nitrites et/ou les leucocytes conforte le diagnostic clinique.
A positive test for nitrite and/ or leukocytes confirms clinical diagnosis.
Cette certification conforte notre engagement envers l'excellence et l'amélioration continue.
This accreditation confirms our commitment to excellence and continuous improvement.
Rien dans nos recherches sur trois ans ne conforte cette conclusion.
Nothing in our research over three years supports that conclusion.
Ça conforte l'hypothèse que le tueur est un pro.
Well, that supports our theory that the killer's a pro.
La présence de ruines ça et là nous conforte dans cette impression.
The presence of ruins here and there reinforce that impression.
Ça me conforte dans ma décision de quitter la maison.
Okay, all of this just reinforces my decision to leave home.
Enfin, le mécanisme illustre et conforte le caractère universel des droits humains.
Finally, this mechanism demonstrates and confirms the universal nature of human rights.
Ce qui conforte la présomption selon laquelle les niveaux réels sont plus élevés.
This supports an assumption that the true levels are higher.
Une première analyse des réponses nous conforte dans nos choix de développement.
A first analysis confirms that we made the right choices.
C'est une belle réussite qui conforte nos ambitions pour l'avenir.
It is a great success that reinforces our ambitions for the future.
Une belle réussite qui nous conforte dans les innovations déjà prévues.
A great success that confirms the innovations already planned.