On the road, you learn to appreciate the small comforts of home.
Sur la route, on apprend à apprécier les petits conforts de la maison.
He gave up many creature comforts to save money for his dream business.
Il a renoncé à beaucoup de petits conforts pour économiser pour son entreprise rêvée.
The spa provided several creature comforts that made me feel relaxed and rejuvenated.
Le spa offrait plusieurs commodités qui m'ont fait me sentir détendu et revigoré.
The property has just been renovated and enjoys all the comforts.
La propriété a été récemment rénové et dispose de toutes les commodités.
Despite his modest salary, he never seemed to want for basic comforts.
Malgré son salaire modeste, il ne semblait jamais manquer de confort essentiel.
At the mountain refuge, we learned to do without modern comforts.
Au refuge de montagne, nous avons appris à nous débrouiller sans confort moderne.
Many people prioritize creature comforts when choosing which city to live in.
Beaucoup de gens privilégient le confort matériel en choisissant la ville où habiter.
The tiny house sacrificed some creature comforts to remain affordable and environmentally friendly.
La tiny house sacrifiait certains conforts matériels pour rester abordable et écologique.
With the mortgage paid off, they're in clover, just enjoying simple comforts.
Avec l'hypothèque remboursée, ils sont aux anges, profitant simplement du confort.
He traded city creature comforts for the peace of a remote mountain village.
Il a échangé le confort matériel de la ville contre la tranquillité d'un village isolé.
Their budget hotel lacked creature comforts, but the staff's kindness compensated for everything.
Leur hôtel bon marché manquait de confort matériel, mais la gentillesse du personnel compensait tout.
Life back then seemed simpler, even without modern comforts.
La vie en ces jours-là semblait plus simple, malgré le manque de confort moderne.
The peasant remained a man of the soil, uninterested in city comforts or luxuries.
Le paysan restait un homme de la terre, indifférent au confort et aux luxes citadins.