This legal decision consolidates the status quo between the two rival companies.
Cette décision juridique consolide le statu quo entre les deux entreprises rivales.
We then say that the action consolidates where it has declined.
On dit alors que l'action consolide lorsqu'elle connaît une baisse.
The summary sheet consolidates all the small cash expense claims paid out this week.
Le bordereau regroupe toutes les petites notes de frais réglées en espèces cette semaine.
The monthly settlement system consolidates sales and purchases, which simplifies calculating how much is owed.
Le règlement mensuel regroupe ventes et achats, ce qui simplifie le calcul des sommes dues.
The amended money transfer regulation consolidates the obligations of intermediary institutions.
Le règlement renouvelé du transfert d'argent renforce les obligations des institutions intermédiaires.
This distinction consolidates its status as an ideal destination for a weekend break.
Cette distinction renforce son statut de destination idéale pour une escapade de weekend.
Giganews consolidates all of your outside newsfeeds into one complete newsfeed.
Giganews consolide tous vos flux externes en un seul fil d'actualité intégral.
This product consolidates the complicated workflow from the backend and frontend.
Ce produit consolide le flux de travail complexe du backend et du front-end.
The executive consolidates the financial status of the mandates for overall management.
La direction consolide l'état financier des mandats pour un pilotage global.
A healthy company that consolidates the growth and highly focuses on innovation.
Une société saine qui consolide sa croissance et mise résolument sur l'innovation.
It consolidates the reconciliation of the various payment methods accepted by you.
Il consolide la réconciliation des différents moyens de paiement acceptés par vous.
It opens up new perspectives and consolidates our relationships with others.
Elle ouvre de nouvelles perspectives et consolide nos rapports aux autres.
Each subsidiary sends its annual financial report to headquarters, which then consolidates all the data.
Chaque filiale envoie son rapport financier annuel au siège, qui consolide ensuite toutes les données.