Le circuit imprimé connecte efficacement tous les composants de l'appareil.
The printed circuit board connects all the components of the device effectively.
Le courrier postal nous connecte d'une manière plus lente et plus délibérée.
Snail mail connects us in a slower, more deliberate way.
Il se connecte tous les week-ends pour jouer à ses jeux préférés.
He logs on every weekend to play his favorite games.
Un event est généré dès qu'un nouvel utilisateur se connecte à la plateforme sécurisée.
An event is generated whenever a new user logs into the secure platform.
Le professeur explique que ce vortex connecte différentes lignes temporelles de leur univers.
The professor explains that this vortex links together different timelines within their universe.
Le faisceau électrique connecte tous les composants électroniques de la voiture.
The wiring harness connects all the electronic components in the car.
La vaste portée de la plateforme connecte les artistes à des fans de différentes cultures.
The platform's extensive reach connects artists to fans from different cultures.
Je me connecte au groupe de discussion tous les soirs pour suivre l'actualité politique.
I log into the discussion group every evening to keep up with political news.
Le cinéma connecte les gens avec des histoires et des émotions partagées.
The silver screen connects people with shared stories and emotions.
Chaque longrine se connecte aux poutres verticales pour une durabilité accrue du bâtiment.
Each stringer connects to vertical beams for enhanced durability in the building.
Le système de liaison principale connecte efficacement tous les appareils majeurs du réseau.
The trunking system connects all major devices in the network effectively.
Son projet nécessite une solution globale qui connecte efficacement tous les composants.
His project requires an end-to-end solution that connects all components effectively.
Le schéma montrait comment chaque roue dentée se connecte à sa contrepartie.
The diagram showed how each gear wheel connects to its counterpart.