The documentary exposes the links between organized crime and political elites.
Le documentaire révèle les liens entre la criminalité organisée et les élites politiques.
Look out and don't click those links; they really look fraudulent.
Prends garde à ne pas cliquer sur ces liens, ils semblent frauduleux.
The island council has decided to improve ferry links with the mainland.
Le conseil insulaire a décidé d'améliorer les liaisons maritimes avec le continent.
A narrow wooden footbridge links the forest path to the secluded clearing.
Une étroite passerelle en bois relie le chemin forestier à la clairière isolée.
A narrow path cuts across the savanna and links several research camps.
Un sentier étroit traverse la savane et relie plusieurs campements de chercheurs.
A narrow uphill slope links the parking lot to the scenic viewpoint.
Une étroite pente ascendante relie le parking au point de vue panoramique.
This narrow channel links the large lake to the open sea.
Ce passage étroit relie le grand lac à la mer ouverte.
A narrow mountain path links these two shelters clinging to the cliffside.
Un étroit chemin de montagne relie ces deux refuges situés à flanc de falaise.
Her analysis dismantles the slippery slope that links video games to violence.
Son analyse démonte la pente glissante qui relie les jeux vidéo à la violence.
A hidden trail quietly links the village to the old ruined castle.
Un sentier caché relie discrètement le village au vieux château en ruine.
This narrow garden path links the vegetable patch to the little wooden shed.
Cette étroite allée de jardin relie le potager à la petite cabane en bois.
This small station has a crossover that links the two parallel regional lines.
Cette petite gare possède une bretelle qui relie les deux lignes régionales parallèles.
Throughout the exhibition, a golden thread of resistance links the featured artworks.
Dans toute l'exposition, un fil conducteur de résistance relie les œuvres présentées.