Il a pris conscience des défis liés à l'aide apportée grâce à ses études.
He became more aware of the challenges involved in caregiving through his studies.
À ce moment-là, elle prit pleinement conscience des conséquences de sa décision.
She felt acutely aware of the consequences of her decision at that moment.
Bien avant son investiture il avait conscience des réalités d'ici.
Long before his investiture he was conscious of the realities from here.
Au fil du temps, Guko prend conscience des bienfaits de peindre.
Through time, Guko is conscious of the impacts and blessings of painting.
Notre prise de conscience des défaillances publiques a coïncidé avec deux autres mutations.
Our understanding of government failure has coincided with two other developments.
Ils ont commencé à contester le système après avoir pris conscience des inégalités sociales.
They began to question and challenge the system after becoming aware of social inequalities.
Les entreprises prennent peu à peu conscience des revers de telles pratiques.
Companies are gradually becoming aware of the downfalls of such practices.
Grâce à la publicité sociale, beaucoup de citoyens prennent conscience des violences faites aux femmes.
Thanks to social awareness advertising, many citizens are becoming aware of violence against women.
Les internautes doivent prendre conscience des dangers qui se cachent en ligne.
Internet users need to become aware of the dangers that lurk online.
La majorité des enfants ont conscience des possibles risques en ligne.
The majority of children are aware of possible risks they face online.
Le contexte général est complexe et nous avons conscience des enjeux.
The general context is complex and we are aware of the challenges.
Elle prit brutalement conscience des cicatrices laissées par son passé.
She became painfully aware of the scars from her past.
Grâce au service communautaire, il a pris conscience des conséquences sociales de son délit.
Through his community service, he became aware of the social impact of his offense.
