En aucun cas, est conscrit irrecevable hospitalisé dans un hôpital militaire.
In no case is inadmissible conscript hospitalized in a military hospital.
Le conscrit de l'indemnité est exempte de taxe.
The conscript's allowance is free from tax.
Le courage du conscrit sous le feu a inspiré ceux qui l'entouraient.
The draftee's courage under fire inspired those around them.
Après la formation de base, le conscrit était prêt pour le déploiement.
Following basic training, the draftee was ready for deployment.
Monsieur, ce conscrit pense qu'il était peut-être c était pas délibéré, monsieur.
Sir, this recruit thinks that maybe he was tired.
Ce conscrit refuse de s'entraîner, monsieur.
Excuse you? - This recruit refuses to train, sir.
Avant le déploiement, le conscrit a terminé les préparations finales avec précision.
Before deployment, the draftee completed final preparations with precision.
Être conscrit requiert une adaptabilité et un fort sens du devoir.
Being a draftee requires adaptability and a strong sense of duty.
La famille du conscrit attendait avec anxiété des nouvelles de la caserne.
The draftee's family anxiously awaited news from the barracks.
La détermination du conscrit à servir son pays était inébranlable.
The draftee's determination to serve their country was unwavering.
Au lever du soleil, le conscrit est parti en mission de reconnaissance.
At sunrise, the draftee set out on a reconnaissance mission.
L'uniforme du conscrit était impeccable et orné du drapeau national.
The draftee's uniform was crisp and adorned with the national flag.
L'entraînement du conscrit les a préparés aux défis à venir.
The draftee's training prepared them for the challenges ahead.