We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À ce moment-là, le conscrit doit recourir à l'aide sociale.
Then he is dependent on the social assistance in our country.
En tel cas, le représentant légal du conscrit doit donner son consentement.
Consent of the conscript's statutory representative is needed for this.
Là encore, le conscrit doit invoquer des motifs de conscience.
Still, the application should be based upon the conscience of the conscript.
Le conscrit doit s'acquitter consciencieusement des obligations qui lui sont assignées et se conformer aux règles régissant l'organisation et l'accomplissement du service national civil.
A serviceman must conscientiously perform the duties assigned to him and comply with the regulations governing the arrangement and performance of non-military national service.
Si le conscrit doit être interrogé, un procès-verbal doit être dressé et conservé dans le dossier.
If the serviceman is to be heard, minutes must be kept in the investigation.
Préalablement au règlement d'une question disciplinaire, le conscrit doit avoir la possibilité d'examiner les procès-verbaux et autres informations recueillies dans le cadre de l'enquête et de s'exprimer à leur sujet.
Prior to the resolution of a disciplinary matter the serviceman must have an opportunity to inspect the minutes and the other information compiled in the investigation and to submit a statement on them.
Le conscrit doit prouver son identité et donner son dossier médical à la commission de mobilisation.
During the recruitment, the citizen is obliged to prove his identity and to file to the recruiting commission the statement from his medical documentation.
Le conscrit doit indiquer à quel moment il a commencé à ressentir un conflit de conscience, en donner les raisons et prouver que ce conflit de conscience a persisté dans l'accomplissement de son service.
The conscript must state when the conflict of his conscience started as well as the reasons for it and should prove in which way the conflict of conscience has been confirmed during the period of service.
Avant d'être entendu, le conscrit doit être informé de l'affaire faisant l'objet de l'enquête; il faut également lui faire savoir à quel titre il est impliqué.
Prior to the hearing the serviceman must be notified of the matter being investigated and of his status in it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.