Les conscrits ont marché vers le front comme des agneaux à l'abattoir.
The conscripts marched toward the front line like sheep to slaughter.
Certains conscrits pleuraient en silence avant de partir au front en train militaire.
Some conscripts cried quietly before going to the front on the military train.
Les soldats conscrits s'entraînaient durement, espérant une résolution pacifique du conflit.
The conscripted soldiers trained hard, hoping for a peaceful resolution to the conflict.
Nous devons rayer Sasha de la liste des conscrits.
We have to get Sasha off the draftees list.
Plusieurs conscrits se sont échappés pendant la marche, disparaissant dans les collines environnantes.
Several conscripts slipped their collars during the march, vanishing into the surrounding hills.
Le baraquement des conscrits a nécessité l'installation rapide d'une centaine de tentes.
Billeting the conscripts required the rapid erection of about a hundred tents.
Beaucoup de conscrits ont fait leurs classes loin de chez eux, parfois à l'étranger.
Many conscripts went through basic training far from home, sometimes abroad.
Sur des centaines de conscrits, ici, le colonel t'a choisi.
There are hundreds of conscripts here but the colonel chose you.
Ces ouvriers sont d'habitude de pauvres conscrits qui travaillent sans être payés.
These workers are usually poor conscripts who end up laboring without pay.
Avec la professionnalisation de l'armée, ils ont dû licencier beaucoup de conscrits.
With the move to a professional army, they had to discharge many conscripts.
Les conscrits suivaient l'instructeur, marchant au pas, essayant de bien coordonner leurs mouvements.
The conscripts followed the instructor, marching in step, trying to coordinate their movements properly.
Les conscrits servent dans différents domaines des ministères d'état.
The conscripts serve in different areas of the state ministries.