Nous avons choisi une approche conservative, qui sous-tend tout le projet.
And we chose a conservative approach, which underlies the entire project.
Un modèle d'énergie potentielle conservative n'est alors plus valable.
A model of conservative potential energy is no longer suitable.
C'est l'approche la plus conservative pour le remplacement des dent-s.
It is the most conservative approach to tooth replacement.
Il semble que la population soit très conservative.
It seems that the population is very conservative.
Ou en femme de la droite conservative.
Unless I'm a a right-wing conservative.
Mais on est dans une ville conservative.
But we're in a conservative town.
Chaque force conservative donne naissance à une énergie potentielle.
Every conservative force has a potential energy.
La fréquence des arrêts en maintenance est déterminée de manière très conservative en vue d'assurer les exigences de fiabilité.
The frequency of scheduled maintenance is designed to be very conservative to maintain a desirable level of reliability.
La méthodologie proposée est appliquée à un exemple de fiabilité structurelle permettant d'obtenir une estimation conservative du risque.
The proposed methodology is applied to an example of structural reliability to obtain a conservative estimate of the risk.
En l'absence de telles données, les espèces seraient considérées comme peu documentées et une approche de gestion plus conservative est requise.
If these data are not available, the species would be considered as 'data-poor' and a more conservative management approach required.
A l'issue des travaux, une unique loi de refroidissement conservative est proposée, permettant de modéliser tous les cas traités.
Following the analysis, a single conservative cooling law is proposed to model all studied cases.
La prédiction de la rupture reste conservative car la ruine y est associée à l'amorçage d'un défaut.
The failure prediction remains conservative since it is associated with the initiation of a defect, independently of its behaviour beyond that stage.
Cette approche approximative est bien sûr conservative et délicate à mettre en œuvre si l'installation comporte plusieurs modes de fonctionnement avec des sources différentes.
This approximate approach is, of course, conservative and fastidious to implement if the installation comprises several operation modes with different sources.
