Pitzler notait ses impressions dans un carnet en y consignant descriptions et esquisses.
Pitzler wrote his impressions in a notebook, recording descriptions and sketches.
Son carnet de croquis est en quelque sorte un journal, consignant chaque humeur et pensée fugitive.
Her sketchbook is a diary of sorts, recording every mood and passing thought.
Le chercheur avançait lent mais sûr, consignant chaque observation pour garder une rigueur scientifique.
The researcher proceeded slow but sure, documenting every observation to maintain scientific rigor.
Il écrivait dans son journal chaque soir, consignant ses pensées et ses sentiments.
He wrote in his journal nightly, documenting his thoughts and feelings.
Les explorateurs ont voyagé en même temps, consignant leurs découvertes dans différents carnets.
The explorers journeyed contemporarily, documenting their findings in separate journals.
Registres consignant la vente ou la livraison pour l'utilisation applicable
Must have records documenting sale or delivery for the applicable use
Evaluant, consignant et diffusant de bonnes pratiques et des données probantes
Evaluating, documenting, and disseminating good practices and evidence
d'éditer un rapport d'analyse consignant l'ensemble des résultats.
editing an analysis report recording all the results.
Documents consignant les réclamations présentées relativement à du courrier, à des marchandises ou à des articles perdus ou endommagés.
Records documenting claims for lost or damaged mail, goods or articles.
Il est également important de démontrer que ce travail a été effectué en le consignant.
It is also important to demonstrate that this work was done by documenting the work.
Je vais donc faire un plan et numéroter chaque ligne en consignant sur un cahier sa fonction.
I'm going to make a plan and number each line in a notebook recording function.
Le plaignant devant moi a demandé une mesure d'adaptation précise soutenue par un rapport professionnel consignant ses besoins.
The complainant before me did in fact request a specific accommodation supported by a professional report documenting his needs.
Toutefois, les associations peuvent accroître la valeur de leurs dossiers généalogiques en consignant l'information sur le rendement.
However, associations can also add value to their pedigrees by recording performance information.
