We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
would be to simply
would be simply
would simply be
La meilleure option consisterait simplement à le transplanter dans un mélange frais, plus nutritif, et encore mieux pour des tasses ou des pots individuels et attendre son développement ultérieur.
The best option would be to simply transplant it into a fresh, more nutritious mixture, and even better for individual cups or pots and expect its further development.
Il semble qu'une proposition pour régler ce problème consisterait simplement à augmenter l'ensemble des ressources qui sont en cours de traitement et à prendre ces ressources d'ailleurs.
It seems that one proposal for dealing with this would be to simply increase the overall level of resources that are in processing and take those resources from somewhere else.
Une autre solution consisterait simplement à incorporer dans le texte les crimes définis dans ces conventions et à autoriser les États à faire des réserves à ce sujet.
An alternative method would be simply to incorporate in the text any crimes defined in such conventions and to allow for the possibility of entering reservations to that provision.
Nous croyons que la meilleure solution consisterait simplement à prendre note du fait que de nombreuses questions ont été soulevées et à donner instruction aux négociateurs de poursuivre les travaux sur ces questions de façon conforme au mandat de Doha.
We believe the best solution would be simply to note that many issues have been raised, and instruct negotiators to work on them in a manner consistent with the mandate of Doha.
Une autre méthode consisterait simplement à prévoir, par rapport à l'application du principe de prudence, que le ministre doit au moins appliquer ce principe, ce qui laisserait la possibilité que d'autres principes s'appliquent également.
Another method would be to simply say that the minister, in applying the precautionary principle, should do so at a minimum, thus leaving room for other principles to apply as well.
Le rôle des Forces canadiennes, dans le cas qui nous intéresse, consisterait simplement à assurer la sécurité.
The role of the Canadian Forces in this case would be simply to provide the necessary security.
Je pense qu'une chose qui serait utile consisterait simplement à...
I think one thing that would be useful is simply getting...
La première consisterait simplement à relever le pourcentage en vigueur.
The first would be to revise the current formula percentage upwards.
La façon appropriée de procéder consisterait simplement à voter contre la motion.
The proper form would just be to vote against the motion.
Une autre possibilité consisterait simplement à accorder plus de temps pour l'élaboration des questions.
Another way could be to simply leave more time for developing the questions.
La manière la plus simple d'y parvenir consisterait simplement à utiliser l'expression «permis mais limité».
The easiest way to do this would simply be to use the phrase "permitted but restricted".
Une autre approche encore a été proposée, qui consisterait simplement à prendre une somme fixe d'un montant raisonnablement assurable.
An additional approach suggested for the establishment of a limitation amount was to simply take a fixed sum at a reasonably insurable rate.
Celui-ci consisterait simplement à délivrer aux électeurs un bulletin de vote, qu'ils cocheraient et placeraient directement dans l'urne.
They were simply to be issued with a ballot paper, which they would then mark and place directly in the ballot box.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
