We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La constatation no 1 indique que certains problèmes persistent dans les cas de décès en établissement.
Finding #1 indicates that some issues continue to surface in death in custody cases.
Principale constatation no 13 : De nouvelles mesures et activités préventives en santé ont été mises en œuvre au cours des dernières années, y compris les programmes de « préparation mentale » qui doivent faire l'objet de surveillance et de mesures accrues aux fins d'efficacité.
Key Finding 13: New preventive health measures and activities have been implemented in recent years, including "mental health readiness" programs that require further monitoring and measurement for effectiveness.
Principale constatation no 13 : De nouvelles mesures et activités préventives en santé ont été mises en œuvre au cours des dernières années, y compris les programmes de « préparation mentale » qui doivent faire l'objet de surveillance et de mesures accrues aux fins d'efficacité.
Key Finding 13: New prevention measures and activities have been implemented in recent years including "mental health readiness" programs, that require further monitoring and measurement for effectiveness.
Principale constatation no 9 : La chaîne de commandement et la police militaire conviennent que, même s'il y a encore des défis à relever, les changements apportés en 2011 au régime de gouvernance ont donné de bons résultats et amélioré le programme.
Key Finding 9: Both the chain of command and the military police agree that, although some challenges remain, the changes to governance instituted in 2011 have worked well and have improved the program.
Principale constatation no 3 : Le recours à un conseiller expérimenté en matière de projets, possédant des connaissances spécialisées en assainissement de sites contaminés, a constitué un facteur clé de la réussite du projet.
Key Finding 3: The use of an experienced project advisor with expertise in remediating contaminated sites was a key factor behind the project's success.
Principale constatation no 2 : La prestation des services de police militaire est harmonisée avec les rôles et les responsabilités du gouvernement fédéral.
Key Finding 2: The provision of military police services is consistent with the roles and responsibilities of the federal government.
Principale constatation no 11 : L'importante augmentation de personnel durant la période de l'évaluation était en réponse aux pénuries de personnel.
Key Finding 11: The significant increase in personnel over the evaluation period was in response to personnel shortages.
Principale constatation no 9 : Le temps requis pour doter des postes est le principal aspect préoccupant du processus de dotation.
Key Finding 9: The time needed to staff positions is the point of greatest concern in the staffing process.
Principale constatation no 4 : Le programme transfère efficacement les connaissances de multiples façons.
Key Finding 4: The program transfers knowledge effectively through multiple means.
Principale constatation no 3 : Le gouvernement fédéral est responsable de la coordination des opérations de SAR aériennes et maritimes, étant donné qu'il est signataire de nombreux accords et conventions.
Key Finding 3: The federal government is responsible for coordinated aeronautical and maritime SAR operations as required through signatory status on multiple conventions and agreements.
Principale constatation no 8 : L'instruction répond aux besoins généraux du programme, mais il existe des lacunes dans certains domaines
Key Finding 8: While training is meeting the general needs of the program, there are shortcomings in certain areas
Principale constatation no 7 : Le SMOD a dû composer avec plusieurs difficultés en ce qui concerne l'acquisition en temps opportun d'équipement médical en vue d'opérations d'envergure au cours des dernières années.
Key Finding 7: MSDO has faced several challenges in timely procurement of medical equipment for major operations in recent years.
Principale constatation no 1 : La prestation du soutien médical aux opérations de déploiement est essentielle lorsqu'il s'agit de promouvoir, de protéger et de rétablir l'état de santé des membres des forces de combat des FAC.
Key Finding 1: The provision of medical support to deployed operations is critical to promote, protect, and restore the health of CAF fighting forces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.