Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constatation que
Vertaling van "constatation que" in Engels
finding that
observation that
recognition that
fact that
realization that
realisation that
statement that
Par conséquent, la constatation que des recettes sont abandonnées doit être solidement assise sur cette base.
Thus, any finding that revenue has been foregone must be securely grounded on that foundation.
Il ne résulte évidemment pas de cette constatation que de telles déclarations ne peuvent être faites.
Obviously, it does not follow from this finding that such statements cannot be made.
L'une d'entre elles est la constatation que la responsabilité sociale gagne du terrain.
One of them is the observation that social responsibility makes its presence felt.
C'est à partir de cette constatation que le problème des notes est soulevé.
It's based on this observation that the marks issue is raised.
Le nouveau traité reflète la constatation que l'euro reposait sur des assises fragiles.
The new treaty reflects clear recognition that the euro's initial design was flawed.
Elles partent de la constatation que les tribunaux nationaux interprètent déjà les instruments internationaux de droit commercial.
They are based on the recognition that domestic courts already interpret international commercial law instruments.
Ceci confirme la constatation que les accords commerciaux ne se résument pas aux réductions tarifaires.
This fact is consistent with the observation that a trade agreement is more than just tariff reductions.
La renonciation, expresse ou présumée, n'entraîne pas automatiquement la constatation que les réponses de fond étaient inadéquates.
An affirmative or deemed waiver does not automatically result in a finding that the substantive responses were inadequate.
Comme pour l'acupuncture, le massage des zones réflexes repose sur la constatation que l'énergie vitale passe par certains canaux.
As with acupuncture, reflex zone massage relies on the observation that vital energy passes through certain channels.
La seconde part de la constatation que l'univers peut être connu par l'homme.
The second moves from the observation that the universe can be known by man.
C'est en effet la constatation que la capacité actuelle ne suffit pas à absorber le trafic connu qui déclenche de nouveaux investissements.
Indeed, it is the observation that current capacity is not sufficient to absorb the known traffic that triggers new investments.
Elle est basé sur la constatation que la pensée des hommes dépend de l'ambiance matérielle.
It is based on the observation that the thought of man depends on the material environment.
L'un de ces mérites résidait dans la constatation que la discrimination ne pouvait être justifiée si les disciplines n'étaient pas respectées.
One of these merits was the finding that discrimination could not be justified if the disciplines were not respected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constatation que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 723. Exact: 723. Verstreken tijd: 113 ms.
