Terrorists finding that the revelation did not dare to cross the river.
Les terroristes constatant que la révélation ne osait pas traverser la rivière.
The judge voided the election after finding that several voter rolls had been tampered with.
Le juge a annulé l'élection après avoir constaté que plusieurs listes électorales étaient trafiquées.
This supported the finding that scheme was specific to those sectors.
It contests the finding that the compensation provided was inadequate.
Some of you are already doing this and finding that it works.
Certains d'entre vous le font déjà et ils constatent que ça marche.
We're finding that a lot of veterans don't want to identify.
Nous constatons que beaucoup de vétérans ne veulent pas s'identifier.
He felt reassured on finding that they were all there and quite genuine.
Il se rassura en constatant qu'ils étaient tous là, fort authentiques.
People are finding that there is not much to be had.
Les gens constatent que ces systèmes n'ont plus grand-chose à offrir.
They are finding that these breaking mechanisms don't work.
Ils constatent que ces mécanismes de rupture ne fonctionnent pas.
Doctors are finding that tobacco control has reduced the number of patients with tobacco-related illnesses.
Les médecins constatent que la lutte antitabac a réduit le nombre de malades liés au tabac.
We are finding that each guest is different in that respect.
Nous constatons que chaque client est différent à cet égard.
We are finding that, first of all, patients love them.
D'abord, nous constatons que les patients aiment cet outil.
The detective finally had something to go on after finding that mysterious receipt.
Le détective avait enfin un point de départ après avoir trouvé ce reçu mystérieux.