Le rapport validé fournissait des données précises qui soutenaient nos constatations et conclusions.
The vetted report provided accurate data that supported our findings and conclusions.
Avant la réunion, chaque membre a préparé un compte rendu de ses constatations financières.
Before the meeting, each member prepared a written account of their financial findings.
De tout cela, il ressort un certain nombre de constatations générales.
From this material a number of general observations can be drawn.
Ces constatations ont été effectuées sur une période de trente ans environs.
These observations were carried out over a thirty years period surroundings.
La fréquence des inspections était accrue en fonction des constatations d'infraction.
The frequency of inspections was increased based on findings of violations.
Toutes les constatations doivent être confirmées par écrit à l'organisme postulant.
All findings shall be confirmed in writing to the applicant organisation.
Apparemment, le ministère est d'accord avec les constatations du commissaire.
Apparently, the department agrees with the findings of the commissioner.
Les constatations découlant de cet exercice sont présentées dans la section suivante.
Findings associated with this exercise are presented in the following section.
Les constatations exposées dans le présent rapport confirment cet état de fait.
Findings presented in this evaluation report validate that this is happening.
Le deuxième sondage a été conçu pour valider les constatations et les conclusions.
The second survey was designed to validate the findings and conclusions.
Ces constatations avaient toutes peu d'importance sur le plan de la sûreté.
These findings were all determined to be of low safety significance.
Le rapport final présente les constatations de l'étude dans trois sections distinctes.
The final report captures the study findings under three separate sections.
Nous disposons des constatations d'organismes internationaux qui ont suivi les élections.
We have the findings of international organisations which monitored the elections.
