Les constitutions modernes limitent volontairement la faculté législative pour protéger les libertés individuelles.
Modern constitutions deliberately restrict legislative authority in order to safeguard individual freedoms.
Les dictateurs se croient souvent au-dessus des lois, réécrivant les constitutions quand ça les arrange.
Dictators often believe they're above the law, rewriting constitutions whenever convenient.
De nombreuses constitutions reconnaissent le droit à la vie comme un principe fondamental et absolu.
Many constitutions recognize the right to life as a fundamental and absolute principle.
Il étudie les constitutions autocratiques pour comprendre comment naissent les dictatures modernes.
He studies autocratic constitutions to understand how modern dictatorships emerge.
Les droits sont garantis par les lois ou les constitutions des différentes nations.
Rights are guaranteed by the laws or constitutions of different nations.
Les constitutions doivent énoncer et garantir les droits fondamentaux des femmes sans exception.
Constitutions should enshrine and guarantee women's human rights without exception.
Certains pays ont expressément inclus les droits de l'enfant dans leurs constitutions.
Some countries have specifically included children's rights in their constitutions.
Nous devons sortir du vieux débat sur les institutions et les constitutions.
We must break out of the tired debate on institutions and constitutions.
En dehors de cela, les constitutions se ressemblent plus ou moins.
Other than that, the constitutions are more or less the same.
Les constitutions et leurs préambules ont toujours eu leur part de circonstances.
Constitutions and their preambles have always been influenced by circumstances.
Les constitutions autorisées sont sujettes à la seule volonté du souverain.
Authorized constitutions are ordained by a sovereign at his own will.
Alors que plusieurs constitutions furent proposées, aucune ne fut acceptée.
While several constitutions were proposed, none were ever accepted.
Les constitutions sont importantes et elles ont leur raison d'être.
Constitutions are important and they are there for a reason.
