Les changements à la constitution ont pris effet immédiatement après le référendum.
The changes to the constitution took effect immediately after the referendum.
La constitution du grand-duché garantit les libertés fondamentales de tous les citoyens.
The grand duchy's constitution guarantees all citizens their fundamental freedoms.
La constitution protège les droits inaliénables de chaque citoyen sous sa juridiction.
The constitution protects the sovereign rights of every citizen under its jurisdiction.
Les avocats doivent prêter serment de respecter la loi et la constitution.
Lawyers must take an oath to uphold the law and the constitution.
Cette constitution instituante marque la naissance officielle de la jeune république indépendante.
This foundational constitution marks the official birth of the young independent republic.
Après la guerre, la nouvelle constitution a interdit toute forme de servitude.
After the war, the new constitution outlawed every form of bondage.
Si les juges l'ignorent, la constitution pourrait devenir lettre morte.
If judges ignore it, the constitution could become a dead letter.
La constitution républicaine garantit l'égalité de tous les citoyens devant la loi.
The republican constitution guarantees that all citizens are equal before the law.
La constitution impose aux juges le devoir sacré de rester absolument impartiaux.
The constitution places a sacred trust on judges to remain absolutely impartial.
La constitution ne devrait pas être réécrite en cuisine politique après minuit.
The constitution shouldn't be rewritten in a smoke-filled room after midnight.
La nouvelle constitution va poser les bases d'une société démocratique stable.
The new constitution will lie the foundations of a stable democratic society.
Les officiers militaires doivent prêter serment de défendre la constitution de leur pays.
Military officers must take the pledge to defend their country's constitution.
La constitution a été conçue pour préserver l'équilibre des pouvoirs entre les institutions.
The constitution was designed to preserve the balance of power among institutions.
