Les changements à la constitution ont pris effet immédiatement après le référendum.
The changes to the constitution took effect immediately after the referendum.
Les avocats doivent prêter serment de respecter la loi et la constitution.
Lawyers must take an oath to uphold the law and the constitution.
Les officiers militaires doivent prêter serment de défendre la constitution de leur pays.
Military officers must take the pledge to defend their country's constitution.
La constitution protège les droits inaliénables de chaque citoyen sous sa juridiction.
The constitution protects the sovereign rights of every citizen under its jurisdiction.
Quand les révolutionnaires sont arrivés au pouvoir, ils ont rapidement changé la constitution du pays.
When the revolutionaries came to power, they quickly changed the country's constitution.
Des mesures aussi extrêmes font violence à l'esprit de la constitution.
Such extreme measures do violence to the spirit of the constitution.
La laïcité est devenue une partie fondamentale de la constitution de nombreux pays.
Secularism has become a fundamental part of many countries' constitutions.
La constitution définit les prérogatives du pouvoir pour les élus au gouvernement.
The constitution defines the seat of power for elected officials in government.
La constitution accorde aux citoyens le droit de posséder des armes pour leur défense.
The constitution grants citizens the ability to bear arms for their defense.
Ils rédigent une nouvelle constitution en vue d'assurer l'égalité des droits.
They're drafting a new constitution with an eye towards ensuring equal rights.
La constitution interdit les châtiments cruels et inhabituels dans toute procédure judiciaire.
The constitution forbids cruel and unusual punishment in any legal proceedings.
La constitution devrait être le fondement de notre système juridique.
The constitution should form the backbone of our legal system.
La constitution sert de texte fondateur pour les lois et les valeurs de notre nation.
The constitution serves as a foundational document for our nation's laws and values.
