Je hais d'une haine véhémente ces soucis extrêmes qui te consument.
I hate with exceeding hatred those extreme cares which consume you.
Des gyrophares écarlates dessinent, structurent et consument cette architecture.
Scarlet rotating lights draw, structure and consume this architecture.
Ils sont souvent à base de charbon et se consument assez rapidement.
They often have a charcoal base and burn relatively quickly.
Ce sont juste des petits cailloux qui se consument dans le ciel.
They're just little rocks that burn up in the sky.
De petits incendies se déclarent et consument certaines parties de l'avion.
Small fires broke out and consumed some sections of the aircraft.
Ses mots nous consument et son récit éveille la terreur.
Its words are burning, and its story is raising terror.
Toutes ces bougies se consument pour toi et ton retour sain et sauf.
All of those candles burn for you and your safe return.
Elles ne croulent plus et ne se consument plus mais stabilisent leur géométrie.
They do not perish or burn anymore but stabilize their geometry.
Ce sont les mensonges qu'on se raconte qui nous consument.
It's the lies we tell ourselves that consume us.
D'inquiétantes silhouettes brûlent et se consument sous l'effet des contrastes.
Disconcerting shapes burn and are consumed by the effect of contrasts.
Les ressources premières pour la fabrication des produits se consument.
The primary resources for manufacturing products are being consumed.
Nous devons mettre fin aux conflits internes qui consument notre énergie.
We must stop internal conflicts from consuming our energy.
Elle traîne, et les flammes me consument.
She's loitering, I'm burning up with flames.
