La couverture rigide protégeait les précieux contenus stockés dans le livre.
The hardback cover protected the precious contents stored within the book.
La carotte a montré des contenus minéraux variés, indiquant une activité volcanique passée.
The core sample showed varying mineral contents, indicating past volcanic activity.
Une clôture électrique fournit une barrière invisible qui garde les animaux contenus.
An electric fence provides an invisible barrier that keeps animals contained.
Les animaux ont été contenus avec vigueur pour les empêcher de s'échapper.
The animals were forcibly contained to prevent them from escaping.
Les élèves de la classe de niveau expert préparent déjà certains contenus du lycée.
Students in the top-level group are already working on some high school material.
Les parents s'inquiètent des jeux vidéo violents et de contenus du même acabit.
Parents are worried about violent video games and content of that ilk.
Les parents apprécient le bouton panique qui dissimule rapidement les contenus inappropriés aux enfants.
Parents appreciate the panic button that quickly conceals unsuitable content from children.
Il a apprécié une variété de contenus grâce au service de streaming vidéo.
He enjoyed a variety of content through the video stream service.
La plateforme déborde déjà de contenus similaires, difficile de se faire remarquer.
The platform already overflows with similar content; it's hard to get noticed.
La presse écrite regagne du terrain grâce à des contenus plus approfondis.
Print media is gaining ground again thanks to more in-depth content.
Leur dernier sketch attaque les influenceurs et leurs contenus sponsorisés.
Their latest sketch takes a shot at influencers and their sponsored content.
Pour fidéliser les abonnés, la plateforme décide d'offrir plus de contenus exclusifs.
To keep subscribers loyal, the platform has decided to offer more exclusive content.
Les plateformes de streaming connaissent une demande importante de nouveaux contenus originaux.
Streaming platforms are seeing strong demand for new original content.