Il écrit des articles pour contester le système économique dominant dans son pays.
He writes articles to challenge the dominant economic system in his country.
Pour contester le prélèvement, j'ai dû me référer à mon relevé de compte.
To challenge the charge, I needed to refer back to my bank statement.
Plusieurs créanciers ont choisi de se constituer partie afin de contester le plan de restructuration.
Several creditors chose to enter appearance in order to contest the reorganization plan.
Les gens n'ont plus peur de contester le pouvoir dans la rue.
People are no longer afraid to contest the authorities in the street.
Lors des assemblées générales, un anti prend toujours la parole pour contester le budget proposé.
At general meetings, a staunch opponent always speaks up to challenge the proposed budget.
Elle a déposé un recours formel pour contester le refus de son visa étudiant.
She filed a formal appeal to challenge the refusal of her student visa.
Son avocat a rédigé un avis d'opposition pour contester le jugement du tribunal.
His lawyer drafted a notice of objection to challenge the court's ruling.
Certains choisissent de contester le système par la désobéissance civile et le boycott.
Some people choose to challenge the system through civil disobedience and boycotts.
Les héritiers ont trouvé une répartition amiable des biens, sans contester le testament.
The heirs agreed on an amicable division of the assets, without challenging the will.
Plusieurs groupes écologistes ont agi en concert pour contester le nouveau projet d'oléoduc gouvernemental.
Several environmental groups acted in concert to challenge the government's new pipeline project.
Un délai de quinze jours est prévu pour contester le contenu du projet d'arrêté.
A fifteen-day period is provided for challenging the contents of the draft order.
Les artistes utilisent souvent leurs œuvres pour contester le système et provoquer le débat.
Artists often use their work to challenge the system and spark debate.
Une partie intéressée peut contester le permis de construire devant le tribunal administratif compétent.
An interested party may challenge the building permit before the competent administrative court.