On va manquer de temps si on continue dans la même direction.
We will be out of time if we continue in the same direction.
Que le renouveau spirituel commencé ici continue dans vos paroisses.
May the spiritual renewal which has begun here continue in your parishes.
La compétition cycliste commence par un prologue en ville, puis continue dans les montagnes.
The cycling race begins with a prologue in the city, then continues into the mountains.
Même avec le succès, je sens que le voyage continue dans un territoire inexploré.
Even with success, I feel that the journey continues into uncharted territory.
La vie continue dans le rythme familier d'habitude pour un adolescent.
Life goes on in the usual familiar rhythm for a teenager.
Cette application continue dans la recherche d'altitude et pour les ballons météorologiques.
This application goes on in altitude research and for meteorological balloons.
Il a instauré ce débat et on continue dans la même veine.
Lorsqu'il rencontre un objet, il continue dans une autre direction.
When it encounters an object, it continues in another direction.
Le braconnage des femelles nicheuses et des œufs continue dans d'autres régions.
Poaching of nesting females and/or their eggs continues in other areas.
Histoire intéressante sur deux drôles de personnages continue dans le jeu super excitant.
Interesting story about two funny characters continues in super exciting game.
La réflexion continue dans ces dégâts, qui adoucissent légèrement la réalité.
The reflection continues in these damages, which slightly soften the reality.
Le sentier reste toujours très pittoresque et continue dans un paysage grandiose.
The trail is still very picturesque and continues in a magnificent landscape.
Le trafic des enfants continue dans certains des pays les plus pauvres.
Trafficking in children continues in some of the poorest countries.
