We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour la jeune femme, ces semaines sont synonymes de solitude : son mari continue de vaquer à ses occupations impériales, même pendant cette période.
These are lonely weeks for the young lady whose husband pursues his work of reigning even during this time.
Avec de telles applications, l'état de santé d'un patient fragile peut être suivi en continu, alors même que ce patient continue de vaquer à ses occupations habituelles plutôt que d'être confiné à domicile ou dans un hôpital.
With such applications, the health status of a fragile patient can be continuously monitored, even as the patient continues to go about his or her normal activities rather than being confined to a home or hospital.
Il importe de préciser que la Première nation continue de vaquer à ses occupations quotidiennes pour le bien de la collectivité.
It is important to note that the first nation continues to conduct its daily business for the overall good of its community.
Cependant, la Crète est loin d'être déserte en hiver et continue de vaquer à ses activités agricoles et à pêcher comme si les vacanciers n'existaient pas car, en fait, ils sont absents pendant cinq mois par année!
But Crete is far from empty. This is a busy agricultural and fishing island and the local people continue about their business as if holidaymakers didn't exist, because for five months in the year - they don't!
Comme beaucoup d'américains continue de vaquer à leurs vies occupées, ceux qui vivent près de la côte du Golfe continuent de découvrir le préjudice que la marée noire de BP a causé à leurs moyens de subsistance.
As many Americans continue to go about their busy lives, those who are living near the Gulf Coast are continuing to experience the harm that the BP oil spill has caused to their livelihood.
Il importe de préciser que la Première nation continue de vaquer à ses occupations quotidiennes pour le bien de la collectivité.
It is important to note that the first nation continues to conduct its daily business for the overall good of its community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
