Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaquer
Vertaling van "vaquer" in Engels
Vervoegen
Cela semble quelque peu irréel tant elles semblent vaquer d'un lieu à l'autre.
This seems somewhat unreal as they seem to go about from one place to another.
La période de convalescence s'avère considérable et il est difficile de vaquer aux activités quotidiennes pendant au moins quelques semaines.
The healing time is significant and it is hard to go about your daily activities for at least a couple of weeks.
Selon plusieurs, les différents acteurs gouvernementaux ne savaient plus à quelle tâche vaquer ou comment justifier leur rôle dans le fonctionnement des ententes.
In the view of many, the various government players no longer knew what task to attend to or how to justify their role in implementing the agreements.
Nous finissons par avoir la chance d'en voir un vaquer tranquillement à ses occupations.
We finally have the chance to see one going about his business quietly.
Étant donné que les obsessions et les compulsions accaparent beaucoup de temps, il peut être difficile pour ces étudiants de vaquer aux activités quotidiennes.
Because obsessions and compulsions take a lot of time, it can be hard for them to go about their daily life.
Le niveau d'alerte est au jaune, « la population doit continuer à vaquer paisiblement à ses occupations ».
The alert level is yellow, «the population must continue to quietly go about their business.»
Dans ces zones, la reprise des activités normales est en plus freinée par l'insécurité qui empêche non seulement la population de vaquer normalement à ses occupations, mais rend difficile l'accès des acteurs humanitaires aux populations vulnérables.
In these areas, the resumption of normal activities is also impeded by insecurity, which not only keeps people from going about their normal activities but also makes it difficult for humanitarian workers to reach the vulnerable people.
Des milliers de personnes innocentes, qui avaient déjà des difficultés en raison de la pandémie, sont incapables d'aller travailler ou de vaquer paisiblement et sécuritairement à leurs activités quotidiennes comme c'est pourtant leur droit.
Thousands of innocent people, who were already struggling in the midst of the pandemic, are unable to go to work or go about their daily lives with the peace and security they so deserve.
Les patrouilles qu'effectuent la SFOR ont plus précisément pour but de permettre aux gens de vaquer sans peur à leurs occupations quotidiennes.
Specifically, SFOR troops patrol so people can go about their daily business without fear.
Il s'est montré respectueux de la loi et a informé M. Gaillot Dorsinvil qu'il pouvait vaquer librement à ses occupations.
He was law-abiding and has informed Mr. Gaillot Dorsinvil that he could go about freely about their business.
Le cow-boy devait dételer la charrette avant de laisser les chevaux vaquer librement.
The cowboy needed to unhitch the wagon before letting the horses roam free.
Après le dîner, il aime vaquer tranquillement dans la maison, rangeant les choses lentement.
After dinner, he likes to potter about the house, tidying things up slowly.
Chaque matin, elle aime vaquer tranquillement à ses petites tâches domestiques avant le travail.
Every morning, she enjoys quietly getting on with her little household chores before work.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vaquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
vaquer à v.
attend to · see to
"Il vaque à ses affaires personnelles tous les matins."
vaquer à ses occupations v.
go about one's business
"Il préfère vaquer à ses occupations sans être dérangé."
vaquer à ses affaires v.
attend to one's affairs
"Il préfère vaquer à ses affaires plutôt que de nous aider."
Synoniemen voor vaquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 619. Exact: 219. Verstreken tijd: 65 ms.
