Les milieux avec une agitation thermique plus élevée, en continuelle augmentation dans des objets, comme notre Soleil.
Nous sommes tous connectés les uns aux autres, vos amis Facebook se comptent par milliers, et pourtant, nous ne nous sommes jamais sentis aussi seuls : les taux d'anxiété et de stress sont en continuelle augmentation.
We are all connected between each other-you have thousands of Facebook friends, and yet have never felt as lonely: anxiety and stress levels are in continual increase.
L'Amérique reste autour des 30%, avec une légère mais continuelle augmentation de son pourcentage, alors que l'Océanie reste relativement stable avec un pourcentage d'un peu plus d'1%.
Over the period America kept to around 30% with a slight but continual increase in its percentage, while Oceania remains relatively stable around a quota of little more than 1%.
Les interférences sont reconnus comme une des principales limitations pour atteindre dans les réseaux sans-fil modernes la demande de débit en continuelle augmentation.
Interference is regarded as one of the main limitations of contemporary wireless networks to meet the ever increasing demand for higher rates.
Plus traqué par le passé qu'aujourd'hui, le ragondin est en continuelle augmentation.
En raison d'une pollution croissante de l'eau, la demande d'eaux claires est en continuelle augmentation.
Aujourd'hui on parle de centaines de milliers d'individus en continuelle augmentation, avec un élargissement constant de leur aires de diffusion.
Now they talk of hundred of thousands of specimens in continuous increment and with constant enlargement of their diffusion area.
Le coût des énergies étant en continuelle augmentation, il est nécessaire d'optimiser les coûts de fonctionnement pour améliorer la rentabilité des unités industrielles et leur viabilité économique sur le long terme.
The cost of energy is continually increasing, and it is necessary to optimise operating working costs to improve profitability of industrial units and their economic reliability in the long term.
Résistance à l'écrasement - la propriété d'une particule à résister à la détérioration physique lorsqu'elle est contenue et sujette à une lente et continuelle augmentation d'une force.
Crushing strength - the property of a particle to resist physical breakdown when contained and subjected to a slowly increasing continuously applied force.
Décider de ne pas ouvrir ses factures pour s'épargner une crise d'anxiété peut aider à se sentir mieux à court terme, mais se traduit à long terme par une continuelle augmentation de coûts.
For example, avoiding anxiety by not opening bills might make someone feel better in the short term, but comes with the long-term cost of ever increasing charges.
En effet le coût d'exploitation du pompage à eau (carburant ou électricité) est en continuelle augmentation, de même pour les coûts de maintenance.
In fact, the operating cost of water pumping (fuel or electricity) is in continuous increase and so for maintenance costs.
Avec la population mondiale et la demande en ressources qui sont en continuelle augmentation, il existe un potentiel significatif pour que les conflits relatifs aux ressources naturelles s'intensifient dans les prochaines décennies.
As the global population continues to rise, and demand for resources continues to grow, there is significant potential for conflicts over natural resources to intensify in the coming decades.
S'agissant de la priorité macroéconomique par secteur, la part du secteur de l'éducation dans le produit intérieur brut est en continuelle augmentation et a atteint son meilleur niveau en 2004 avec un taux de 5,78 %.
With respect to macroeconomic priority by sector, the share of the education sector in relation to GDP shows a sustained increase, its highest level occurring in 2004, when it reached 5.78%.
