Un simple poing serré peut révéler une contracture importante des muscles fléchisseurs de la main.
Even a simple clenched fist can reveal a significant contracture of the hand's flexor muscles.
Néanmoins, l'aspect innaturel de la contracture est bien traité.
However, lipofilling does treat the unnatural look of the contracture.
La contracture unilatérale des muscles du dos l'oblige à se pencher toujours du même côté.
The one-sided contraction of his back muscles forces him to lean to the same side all the time.
Elle consiste en cicatrisation exagérée avec contracture de la cicatrice autour de la prothèse.
It consists of excessive scar formation and scar contraction around the implants.
Il semblerait que la contracture des muscles de la mastication crée une tension de l'os zygomatique sur lequel ils sont fixés.
The spasm of the masticatory muscles seems to create a tension of the zygomatic bone where they are fixed.
Le cathéter a soulagé la contracture. Je me sens beaucoup mieux.
The cath relieved the spasm, and I'm good as new.
Une contracture abdominale fait redouter une perforation utérine ou une pelvipéritonite.
An abdominal contracture makes one fear a uterine perforation or a pelviperitonitis.
Ces cordes provoquent une flexion ou contracture progressive des doigts.
Les deux muscles antagonistes en se contractant provoquent la contracture.
The two antagonistic muscles by contracting cause contracture.
Parfois cette intervention est suffisante, mais hélas, la contracture peut aussi réapparaître.
Sometimes this treatment is effective, but unfortunately the contracture may recur.
À l'examen, on découvre une contracture du muscle puborectal, uni- ou bilatérale.
On examination, we discover the puborectalis muscle contracture, unilateral or bilateral.
A droite vous voyez le résultat après correction chirurgicale de la contracture.
On the right you see the end result after surgical treatment of the contracture.
Si votre peau a été brûlée, vous pouvez avoir une cicatrice de contracture.
If your skin has been burned, you may have a contracture scar.
