Les patients aux muscles spastiques peuvent développer des contractures avec le temps.
Patients with spastic muscles sometimes may develop contractures with time.
Cette posture impose un travail physique au corps et peut engendrer des contractures.
This posture requires physical work on the body and can lead to contractures.
Le massage pour diminuer les douleurs, les contractures, et améliorer la circulation sanguine.
Massage to ease pain, spasms and improve blood circulation.
Accélère la récupération et évite les crampes et les contractures.
Accelerates recovery and prevents cramps and spasms.
En cas de contractures ou de spasmes, la douleur peut être constante et intense.
When contractions or spasms occur, the pain can be continuous and intense.
La présence de contractures, chaleur, dissymétrie mais aussi d'anomalies de mouvement sont autant d'informations qui conduisent à un diagnostic.
The presence of contractions, heat, dissymmetries, but also anomalies of movement are as many informations leading to a diagnosis.
Les contractures, c'est-à-dire les restrictions sur le volume de mouvement.
Contractures, that is, restrictions on the volume of motion.
Application de boue balsamique minéralisée très appropriée pour combatre les contractures chroniques.
Application of mineralized balsamic mud is very suitable for chronic contractures.
Les contractures et le syndrome du canal carpien peuvent nécessiter un traitement chirurgical.
Contractures and carpal tunnel syndrome may need to be treated surgically.
Elles développent ainsi des contractures au niveau des jambes et sont pratiquement paralysées.
This causes contractures of the legs and they become virtually paralysed.
Il peut y avoir des contractures d'os dues au tonus musculaire accru.
There may be bone contractures due to increased muscle tone.
Les patientes ont un risque plus élevé de contractures, entre autres.
Patients have a higher risk of contracture, for example.
Elle peut aussi être utilisée pour soulager les contractures et les douleurs musculaires.
It can also be used to relieve contractures and muscle pain.
