Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

contraindrait

Geflecteerde vorm van contraindre

Vertaling van "contraindrait" in Engels

would force

compel

would oblige

would constrain

Le projet de loi contraindrait le gouvernement à faire ces choses- là.

This bill would force the government to do those things.

Selon lui, l'opposition contraindrait le gouvernement à imposer l'attribution de temps.

He believes that the opposition would force the government to bring in time allocation.

Rien dans cette déclaration ne contraindrait les médecins à dispenser une aide médicale à mourir.

Nothing in this declaration would compel physicians to provide assistance in dying.

Si la motion était adoptée, elle ne constituerait que l'expression de l'opinion de la Chambre et ne contraindrait pas le gouvernement à prendre des mesures.

If adopted, it would serve merely as an expression of the opinion of the House rather than compel the government to take any action.

Augmenter ce nombre pour les syndicats nationaux contraindrait tous ces syndicats à se faire réenregistrer et beaucoup d'entre eux perdraient leur statut et seraient même menacés de dissolution.

Increasing the threshold for republican trade unions would oblige all these unions to re-register, and many of them would lose their status and even face the threat of dissolution.

De plus, la nouvelle réglementation contraindrait les fabricants exportant vers l'Australie à se conformer à une nouvelle exigence en matière d'emballage pour ce marché uniquement.

In addition, the new regulation would oblige manufacturers exporting to Australia to comply with a new packaging requirement for that market alone.

Si il y a un seul cas où une société idéale contraindrait des gens, c'est précisément celui-là.

If there is only one situation where an ideal society would force people, it is precisely this one.

Selon lui, premièrement, cette loi contraindrait les émetteurs radiophoniques locaux à supporter des coûts fixes importants au détriment de la libre concurrence.

In his view, firstly this law would force the local broadcasters to bear considerable fixed costs to the detriment of free competition.

En effet, la conclusion de ces accords contraindrait certains des pays les plus pauvres du monde à accepter une libéralisation radicale de leurs marchés, qui sont vulnérables.

In effect, the conclusion of these agreements would force some of the world's poorest countries to accept deep liberalisation of their vulnerable markets.

Toute matière issue de l'étoile principale se trouverait ensuite canalisée par ce disque, ce qui la contraindrait à s'échapper en formant deux colonnes opposées perpendiculaires au disque.

Any issue regarding the main star would be then channeled through this record, which would force it to escape, forming two opposing columns perpendicular to the disk.

La suppression de cette disposition, a-t-on estimé, contraindrait les parties ayant opté pour un règlement extrajudiciaire de leur litige à saisir quand même les juridictions étatiques pour des questions de mesures ex parte.

It was said that omission of the provision would force parties that had chosen to resolve their dispute outside the court system to nevertheless revert to courts on questions of ex parte interim measures.

Il propose - signe des temps - d'incorporer dans les lois de nos sociétés, dès leur établissement, une date de péremption qui contraindrait le législateur à leur réexamen périodique.

But he proposes - a sign of the times - to incorporate into the laws of our societies, upon their establishment, an expiry date which would force our legislators to periodically re-examine them.

Cela contraindrait les femmes, généralement responsables de la collecte de l'eau et du bois dans la plupart des pays en développement, à parcourir de plus longues distances, réduisant d'autant le temps dont elles disposent pour se procurer des revenus d'autres sources.

This would force women, who are traditionally responsible, in most developing countries, for collecting water and firewood, to travel longer distances thus reducing the time available to earn income from other sources.