We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
violates the Code
contravenes the code
violation of the Code
violate the code
Si une organisation ne tient pas compte de vos problèmes de santé mentale ou de dépendance jusqu'au point de préjudice injustifié, elle contrevient au Code.
When an organization does not accommodate your mental health issue or addiction to the point of undue hardship, this also violates the Code.
Si le Conseil conclut qu'une publicité contrevient au Code, l'annonceur reçoit une copie de la décision par écrit, de même que le plaignant, et est invité à modifier de façon appropriée la publicité en cause ou à la retirer sans retard déraisonnable.
If a Council concludes an advertisement violates the Code, the advertiser, with a copy to the complainant, will be notified of the decision in writing and requested to appropriately amend the advertising in question or withdraw it, in either case without unreasonable delay.
Cette situation contrevient au code de discipline ainsi qu'aux règles de conduite professionnelle et constitue un geste ayant un impact potentiel important sur l'employé visé ainsi que sur l'organisation.
This situation contravenes the code of discipline and the rules of professional conduct, and constitutes a gesture that can have a significant impact on the targeted employee and the organization.
Par exemple, il pourrait être pertinent, pour l'ACR, de modifier son code sur la violence afin de préciser que, dans le cas d'une décision selon laquelle une émission contrevient au code, tous les titulaires de licence cesseraient de diffuser cette émission.
For example, it may be appropriate for the CAB to amend its code on violence to stipulate that, in the case of a determination that a program contravenes the code, all licensees will discontinue the broadcast of that program.
De plus, puisque le comportement de Rochelle contrevient au Code et constitue du harcèlement en milieu de travail, les lecteurs ont fait valoir que Claude dispose de nombreux mécanismes de résolution en vertu des DOAD 5012-0.
Secondly, as Rochelle's behaviour is in violation of the Code and constitutes workplace harassment as defined by DAOD 5012-0, readers argued that there are several avenues of resolution open to Claude.
La commission a conclu qu'un locateur ou un régisseur contrevient au Code s'il refuse de montrer un appartement à un locataire éventuel affligé d'un handicap visuel et omet de fournir une explication raisonnable à ce sujet.
The Board held that a landlord and/or superintendent contravenes the Code when he or she refuses to show an apartment to a prospective tenant with a visual handicap and fails to provide a reasonable explanation for this.
Si le Conseil parvient à la conclusion qu'une publicité contrevient au Code, l'annonceur en est prévenu, alors que le plaignant reçoit une copie de la décision communiquée à l'annonceur. L'annonceur est invité à modifier sa publicité ou à la retirer.
If Council concludes an advertisement violates the Code, the advertiser, with a copy to the complainant, will be notified of the decision in writing and requested to appropriately amend the advertising in question or withdraw it, in either case without unreasonable delay.
Un fournisseur de logements ou toute autre entité poursuivant une vocation similaire contrevient au Code lorsqu'il transgresse ses dispositions, intentionnellement ou non, ou encore, sans transgresser directement ses dispositions, lorsqu'il autorise, tolère, adopte ou approuve un comportement contraire au Code.
A housing provider or other related organization violates the Code where it directly or indirectly, intentionally or unintentionally infringes the Code, or where it does not directly infringe the Code but rather authorizes, condones, adopts or ratifies behaviour that is contrary to the Code.
Dans le cas de la consommation de drogue, Mme Paquette a dit que l'employé qui contrevient au Code de discipline met son emploi à risque.
She indicated that, when it comes to drug use, an employee who violates the Code of Discipline risks losing his or her job.
Un organisme contrevient au Code si, directement ou indirectement, intentionnellement ou non, elle enfreint l'une ou l'autre de ses dispositions ou si, sans enfreindre directement le Code, elle autorise, tolère, adopte ou entérine un comportement contraire au Code.
An organization violates the Code where it directly or indirectly, intentionally or unintentionally infringes the Code, or where it does not directly infringe the Code but rather authorizes, condones, adopts or ratifies behaviour that is contrary to the Code.
Qu'advient-il si l'un des Conseils juge qu'une publicité contrevient au Code?
What happens if Council determines that an ad contravenes the Code?
Si un citoyen estime qu'une émission contrevient au code dont les télédiffuseurs se sont eux-mêmes dotés, il peut déposer une plainte.
If someone feels that a program has contravened the code that the broadcasters created for themselves, they may file a complaint.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
