La confiance imprégnait son discours, convainquant l'auditoire de sa vision.
Confidence pervaded his speech, convincing the audience of his vision.
Elle a fait de bons points lors du débat, convainquant le public.
She made good points in the debate, convincing the audience.
Pendant le débat, son érudition a brillé, convainquant de nombreuses personnes.
During the debate, her vast knowledge shone through, convincing many.
Elle a brillamment plaidé sa cause, convainquant finalement tout le jury réticent.
She brilliantly made her case, eventually convincing the entire reluctant jury.
Elle a du bagout, convainquant les clients d'acheter des choses inutiles.
She has a glib tongue, convincing clients to buy things they don't need.
Les preuves étaient flagrantes, convainquant le jury de sa culpabilité.
The evidence was in plain view, convincing the jury of his guilt.
Ils ont défendu leur projet comme des chefs, convainquant même les plus sceptiques.
They defended their project like pros, convincing even the most skeptical people.
Son témoignage a été livré de manière concluante, convainquant le jury de son innocence.
Her testimony was delivered conclusively, convincing the jury of his innocence.
Il a l'emporté de peu au débat, convainquant juste assez d'indécis.
He won by a hair in the debate, convincing just enough undecided voters.
Ses résultats de recherche ont fait leurs preuves, convainquant même ses critiques les plus sévères.
His research results stood the test, convincing even his harshest academic critics.
Ses excuses ont fait pencher la balance, la convainquant de lui donner une autre chance.
His apology tipped the balance, convincing her to give him another chance.
Au lieu de tenter de contrôler, apprenez à être plus convainquant.
Instead of trying to control, learn to be more convincing.
Il a su communiquer ses idées avec brio, convainquant tout le monde pendant la réunion.
He communicated his ideas expertly, convincing everyone during the meeting.