Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conventuel
Definitie
Vertaling van "conventuel" in Engels
Definitie
De manière plus précise, le silence conventuel a ses lieux et ses temps.
In a more precise way, conventual silence has its places and times.
Les aménagements successifs de l'espace conventuel attestent, dans leur variété, d'une fonction religieuse et culturelle constante.
The successive restructurings of the conventual space attest, in their diversity, to an on-going religious and cultural function.
L'aliénation religieuse créée par l'univers conventuel y est dénoncée de manière polémique.
Religious alienation created by the universe convent is a polemical denunciation.
Le cloître communal, construit en briques, fait partie de l'ancien complexe conventuel et, sous celui-ci, une série de galeries épousent les irrégularités de la pente sur laquelle il est construit.
The brick-built cloisters of the town council building are part of the old convent complex and below them is a series of galleries to accommodate the slope on which it is built.
Pendant la seconde moitié du XIIe siècle, l'Ordre des Templiers érigea un complexe conventuel sur la colline stratégique de Gardeny.
During the second half of the 12th century the Order of the Temple erected a monastery complex on the strategic hill of Gardeny.
Jeanne passe ses jours sur les routes, court d'un monastère à l'autre et elle a beau se tuer à vouloir remuer le sol conventuel, rien ne pousse.
Jeanne spent her days on the high roads, running from one monastery to another, and toil as she would to dig up the conventual soil, nothing would grow.
Il est fondamental pour la vie des frères que nous nous réunissions en chapitre, qu'il soit conventuel, provincial ou général, pour prendre les décisions concernant nos vies et notre mission.
Fundamental to the life of the brethren is that we gather in Chapter, whether conventual, provincial or general, to take decisions about our lives and mission.
Il semble donc probable que l'édification de l'église du Bois a été amenée par un état de chose propre à un assez grand nombre de petites villes construites autour d'un établissement conventuel.
It seems likely that the building of the church Wood was brought by a clean thing condition to quite a number of small towns built around a convent school.
Le maréchal Junot s'installa dans le Conventuel, y installant son quartier général, pillant et pillant ses richesses, ruinant avant son évasion la population battue, dont les monuments et les défenses ont été ruinés.
Marshal Junot settled in the Conventual, establishing his headquarters there, plundering and plundering his wealth, ruining before his escape the battered population, whose monuments and defenses were ruined.
Un nouveau conseil municipal, rien moins que clérical, en prend argument pour demander, en février 1878, l'exhumation de toutes les carmélites du cimetière conventuel (soit neuf sœurs).
A new city council, nothing less than clerical takes argument to request in February 1878, the exhumation of the entire convent cemetery (nine sisters).
Ils ont été aménagés dans les bâtiments annexes à usage conventuel situés dans la cour extérieure de l'Abbaye, et offrent pour chacun d'eux, sauf indication contraire, une surface moyenne de 75 à 90 m2.
They were arranged in the conventual buildings annexes in the outdoor courtyard of the Abbey, and to know each of them, unless otherwise indicated, average surface of 75 to 100 m2.
Grâce à ces textes, nous démontrons l'existence d'un imaginaire conventuel propre à la piété féminine qui se constitue et s'organise à partir des directives des confesseurs et directeurs spirituels. Titre traduit Consulter en bibliothèque
Thanks to these texts, we are able to prove the existence of a conventual imaginary of the feminine piety which was constructed and organized from the rules given by confessors and spiritual directors.
Cette étude, permise par une riche documentation déposée aux archives départementales de la Vienne, cherche à décrire et à expliquer les mutations de cet établissement hospitalier et conventuel.
The aim of this study, thanks to rich documentation left in the departmental archives of the Vienne, is to describe and explain the changes of this establishment which was both a hospital and a convent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conventuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 643. Exact: 83. Verstreken tijd: 77 ms.
